2013-04-23

[时论]以农业ICT技术一决胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在韩国农林畜产食品部的业务汇报场合,总统提出的农业未来产业化这一表述,其意义在于把农业的未来作为创造经济的主要支柱之一加以提出。总统认为应通过确立以创意为基础的新范式,把农林畜产食品产业培育为未来产业的核心,这一认识更具意义之处在于,它促使仍未摆脱根深蒂固失败主义视角的农业与非农业领域专家转变观念。

认为难以高端化的观念是发展的绊脚石

对于“我国在走向高度产业化的过程中,是否存在农业与高端相距甚远这种认识”这一问题的诊断,应被痛切地理解为:我国农业的问题更多在内部而非外部。

农业既是承担国民宝贵食物的生命产业,也是构成国家安全基础的安保产业,这是国内外专家的共同认识。因此,总统认为在实现新政府施政理念——国民幸福的过程中,农业发展是必不可少的课题,这一认识更令人欣慰。新政府农业政策提出的三大核心支柱——提高农渔畜产业者收入、扩大农村福利、增强农渔畜产业竞争力,有望通过以农业产业实现国民幸福、以未来产业化实现创造经济而得以落实。

特别是总统认为需要通过嫁接尖端信息通信技术(ICT)改善复杂的流通结构、降低流通成本,这可谓是对现阶段我国农业的恰当问题认识与应对方案要求。从这一角度看,作为实现农业创造经济的主要战略之一,韩国农林畜产食品部提出的农业产业第六产业化,有望成为实质性保障农业未来产业化的战略。农业第六产业化是指涵盖种植与销售农产品的第一产业、加工的第二产业以及吸引游客的第三产业的概念。要满足这样的期待,需要有能够超越此前关于农业第六产业化讨论的旧有范式的战略。

从现代经济研究院最近发布的衡量一国能在多大程度上创造创造经济的指标看,以2011年为准,我国创造经济能力指数为6.2分,在经济合作与发展组织(OECD)31个成员国中仅居第20位。这一结果不仅落后于七国集团(G7),也低于OECD整体平均(6.3)。但显示我国ICT资本投入、利用度、影响等的“ICT资本”为8.6,分析显示居OECD首位。这意味着,提高我国创造经济能力中具有优势的ICT资本的利用度,是顺利实现创造经济最为必要的。

因为预计今后将更加激烈的全球粮食战争,要求农业成为在第六产业之上再结合相关融合复合产业的“第六+α”产业。对农业的这种战略认识正是现政府所追求的创造经济实现的核心,因此其重要性更加倍增。围绕农村空间的农业第六产业化努力,在此前参与政府和李明博政府时期已通过多种战略作出政策努力。但通过嫁接尖端ICT实现“第六+α产业化”的战略考量,可以说是现政府首次提出的战略思维。这一战略立足于我国已拥有却一直未被利用的“ICT资本”的优越性,从这一角度看,相信它能够发挥实质性效果。

应积极开发IT融合商业模式等

主管部门韩国农林畜产食品部提出的具体战术同样由符合该战略的政策构成。信息技术(IT)融合农业产业商业模式开发、利用电子标签(RFID)的农产品流通效率化技术开发、农村地区通信环境改善、种子相关研究开发(R&D)投资与尖端研究基础建设等,从优越“ICT资本”的实质性利用这一角度看,都是可期待实效的政策。为振兴农村经济的农渔村旅游事业等级制、特色农工园区建设、乡土产业挖掘等政策,相信也会努力通过嫁接“ICT资本”来提升效率。在制度层面正在筹备的科学技术培育法以及促进农业—农村信息化的法律制定等准备工作中,也应竭尽全力使其契合农业嫁接“ICT资本”这一战略目标。在政策失败色彩更浓的农业领域,现在正是彻底摆脱过去错误的时候。

阅读韩文原文