2013-04-23

[双击]杰克逊霍尔会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从美国黄石国家公园驾车约1小时,会出现另一座国家公园。那就是拥有终年积雪的山峰和耀眼碧蓝冰川湖的大提顿国家公园。坐落于其中的小小乡村小镇杰克逊霍尔(Jackson Hole)平时是安静美丽的度假地,但每年一到8月底,就会挤满140余名主要国家的央行行长和知名经济学家。这是因为所谓"杰克逊霍尔会议"的为期两天一夜的年度研讨会。

△由堪萨斯城联邦储备银行行长主办、1978年首次举行的年度研讨会,原本是参加者不多、带有联谊性质的普通学术会议。地点也曾在科罗拉多州的韦尔(Vail)等多处举行。但1982年将地点改至杰克逊霍尔后,成功吸引了酷爱钓鳟鱼的时任美国联邦储备委员会(FRB)主席保罗·沃尔克,此后升格为掌控世界经济的"经济总统"们的聚会。

△这个安静的小镇之所以受到世界关注,是因为每逢经济危机都会推出影响巨大的政策。1998年面对俄罗斯的延期偿付(债务违约)和长期资本管理公司(LTCM)破产,时任FRB主席艾伦·格林斯潘在参加杰克逊霍尔会议后的9月起连续三个月下调基准利率。在次贷危机显现的2007年,主席本·伯南克在开幕演讲中表示"已准备好采取必要措施以防止市场混乱",随后自9月起推进超低利率政策。2010年宣布第二轮量化宽松(QE2),以及去年暗示第三轮QE,都出自杰克逊霍尔。

△据称伯南克主席今年不参加杰克逊霍尔会议。美联储发言人方面表示"因个人行程安排",但市场上普遍认为这是因为他在明年1月任期届满前已放弃第三次连任。还有解读认为,在即将离任之际谈及货币政策方向会令其有所负担。无论如何,今年恐难看到每逢世界经济陷入危机便如救援投手般出现的杰克逊霍尔效应。/宋永奎 论说委员

阅读韩文原文