2013-04-23

[发言台]中小企业的全球出口伙伴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说经济越困难,中小企业感受到的压力就越大。为扶持中小企业的各类政策几乎每天都在出台。要求规制独占财富的大企业行为的呼声也很高。但我在想,如果我们拥有更大的市场,中小企业面临的困难是否也能自然化解。毕竟所有问题都源于狭小的市场规模。

我想建议,拥有扎实产品力的中小企业不妨果断把目光转向海外市场。过去这需要大量时间、精力以及驻外人员和出口人力资金,而如今即便一次海外出差都不去,也能同时向多个海外国家出口。

对于客户认知度相对较低的中小企业而言,电视家庭购物是能同时兼顾销售与知名度的有效流通渠道。尤其是韩国的电视家庭购物,在产品特点、演示、效果的出色讲解方面已是世界最高水准,因此正把目光转向世界市场、大举进军海外。

即使没有出口经验或专业人力,通过国内家庭购物公司的海外事业部,也可以在首尔总部进行与产品相关的会议,无需海外出差便能充分诉求产品特点,经当地商品企划人员与导演按进军国家的情况审核,制作出优秀的家庭购物播出内容。随着播出数次,内容会更加贴合当地进行优化,并加入适当促销,甚至可以实现商品生命周期管理(PLC)。在通过家庭购物获得知名度后,可以顺利扩展至当地线下门店。由于交易方式与国内供货相同,无需担心从进口商处回收出口货款,还能同时取得出口业绩,优点颇多。

如果说综合商社过去是韩国消费品出口的主力军,那么如今国内电视家庭购物公司的海外平台正以更先进的形式支撑这一角色。因为它们不只是代理出口了事,还会在出口之后支持商品战略会议及促销政策,帮助产品在当地实现恰当的定位。

虽说中小企业在韩国全部企业中占比超过90%,但其出口占比仅为30%。期待有更多中小企业把目光转向更广阔的市场。

阅读韩文原文