2013-04-23

谷歌眼镜在韩国只能当“普通眼镜”…陈旧监管须改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为下一代融合技术与服务集成体的"谷歌眼镜",在韩国看来将无法发挥应有功能而形同废物。原因在于禁止地图数据出境的监管规定。

韩国信息通信技术(ICT)企业即便想开发类似的位置信息设备或服务,与全球平台运营商的合作也从源头上被封堵。朴槿惠政府提出的通过创新构想创造"世上未有的新价值"的"创造经济"口号因此显得黯然失色。

据ICT业界23日消息,由于韩国政府禁止地图数据出境的监管规定,即便把谷歌眼镜引入韩国,也无法使用该设备的核心功能。

谷歌眼镜具备将摄像头所见影像与卫星定位系统(GPS)位置信息结合,并将结果与地图数据库(DB)比对,从而告知眼前物体或建筑为何物的功能。

还搭载了设定目的地后综合当前位置与交通状况、提示最佳路径的导航功能。

问题在于《测量水路调查及地籍相关法律(测量法)》,该法规定未经韩国国土交通部长官许可,不得将国内地图数据带往国外。由于谷歌将地图服务器设在美国等海外并运营服务,因此无法使用韩国的地图数据。

韩国国土交通部下属机构国土地理信息院以"损害国家安保上的重大利益"为由,已连续五年拒绝批准该数据出境。

不仅谷歌,微软(MS)、雅虎、苹果等其他全球服务企业情况也相同。

这些企业申请带往海外服务器的地图数据,与NAVER集团、Daum等韩国门户网站所使用的相同,经当局审查后敏感信息已被剔除。

因此业界与消费者指出,以安保为由禁止地图数据出境的政府政策说服力不足。这些数据只要连上互联网,在世界任何地方都能通过韩国门户网站毫无限制地查看,却禁止其出境,前后矛盾。

一位外资ICT业界人士批评这类监管称,"可能是为了保护国内企业,也可能是出于国家安保",但"(无论哪一种)都过度且陈旧"。

若这一监管持续下去,不仅是谷歌眼镜,今后将商用化的无人驾驶汽车、盲人导引应用程序(APP)等被视为下一代增长动力的技术,在韩国也都极有可能形同废物或无法实现全球商业化。

预计谷歌眼镜商用化的今年年底之后,携带该设备入境韩国的外国游客也将遭遇不便。

此外,利用地图DB的地理信息系统(GIS)内容产业及地理技术、地理空间产业等产业发展也被阻断。

波士顿咨询公司分析称,仅地理空间产业一项,2011年在美国就创造了75亿美元(约8万4113亿韩元)的营业收入和45万个高收入岗位。

也有观点指出,这与2007至2009年韩国以各种监管为由阻挡苹果iPhone进入国内市场、推行"信息通信闭关锁国政策",结果成为国内移动产业在竞争中落后的诱因,情形颇为相似。

另一位ICT业界人士表示,"口口声声说要搞创造经济,却处处都是监管","尽快清除不必要的监管十分紧迫"。

ICT业界期待朴总统"要切实放开监管"的表态也能适用于地图数据出境问题。

/数字媒体部

阅读韩文原文