2013-04-22 | 박준호

美联储主席25年来首次缺席杰克逊霍尔会议,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席本·伯南克将不出席今年8月举行的“杰克逊霍尔会议”,这是25年来美联储主席首次缺席。由于伯南克一直把这一年度会议的主旨演讲作为暗示或宣布重要货币政策的场合,其缺席背景备受关注。

美联储发言人21日(当地时间)表示,伯南克因今年杰克逊霍尔会议与个人日程冲突而无法出席。发言人未说明他是否将进行视频演讲,或由副主席珍妮特·耶伦代为出席。

杰克逊霍尔会议每年8月在美国怀俄明州举行,全球主要国家央行行长齐聚一堂,自前主席艾伦·格林斯潘时期起,美联储主席均在该会议上发表主旨演讲。美联储主席缺席该会议是1988年以来25年间的首次。

伯南克最近三年在该会议主旨演讲中均有暗示货币政策变化的表态。他在2010年演讲时暗示第二轮量化宽松(QE2)计划,去年演讲时暗示第三轮量化宽松(QE3)方针。2011年杰克逊霍尔会议之后,美联储还实施了买入长期国债、卖出短期国债以压低长期利率的“扭曲操作”。今年美国就业景气进入温和复苏,加之股市走强,经济复苏迹象显现,市场一直关注伯南克会就量化宽松给出何种暗示。

也有解读认为,伯南克缺席是因为不愿在其明年1月到期的任期内最后一次会议上受到过度关注。这与格林斯潘出席任期内最后一次的2005年会议、并因过往表现受到大规模赞誉形成对照。曾任美联储货币业务负责人的文森特·莱因哈特表示:“对于希望把美联储打造成更加平等组织的伯南克而言,或许正想回避这样的荣誉。”

阅读韩文原文