2013-04-22 | 김현수

中国李克强经济团队面临考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着20日中国四川省雅安市芦山县发生强烈地震,李克强总理的经济团队也将迎来首次考验。与2008年汶川大地震相比,直接经济损失虽然轻微,但在经济复苏不如预期的情况下,物价不稳加剧,货币政策运作的难度预计将进一步加大。此外,中央政府财政向灾区倾斜,其他地方政府不可避免地要实行财政紧缩,因此政策协调能力也备受关注。

22日,中国《每日经济新闻》报道称,在第一季度经济增长率为7.7%、呈现微弱复苏态势的情况下,第二季度雅安地震和新型禽流感(AI)将成为经济复苏的障碍。中国国际交流中心经济研究部副部长张永军预测称:“在灾后重建只能依靠政府财政的情况下,政府的宏观政策调控也将面临考验。”有观点指出,问题不在于雅安地震的经济损失,而在于今后重建过程中如何调整财政投入。

目前雅安地震的经济损失估计最多约为1000亿元人民币。宏源证券指出,若假定雅安地震损失为100亿至1000亿元人民币,对国内生产总值(GDP)增长率的影响最多仅为0.2个百分点。宏源证券分析称:“2008年因地震影响增速从8%降至7%区间,而本次地震只是7.7%还是7.6%的差别。”

问题在于物价上涨压力。中国农业银行经济学家双松作表示:“地震不仅直接损害农作物,储存中的农作物损失也不容小觑”,“作为猪肉主产区的四川省受灾,短期内将推高猪肉价格”。《环球时报》指出,若四川省猪肉供应减少,可能使月度消费者物价指数(CPI)上升0.4至0.6个百分点。

此外,若财政资金投向受灾地区,今年前低后高的物价走势可能提前一两个月,这正是中国政府担忧的因素。《每日经济新闻》指出,在此情况下,除受灾的四川省之外的其他地方政府可能比预期更快地收紧货币投放。

在灾后重建过程中,中国新领导层如何安抚四川地区的内部不满也是关键。正如李总理所指出的,整体能力已被摆上考验台。《金融时报》指出,除经济统计上的损失外,2008年汶川大地震后中央政府因担忧地方当局腐败和骚动而实施强力管控,曾妨碍居民恢复安定;此次中国领导层同样比经济损失更担忧社会不满。

事实上,2008年地震时紧急救助资金在6个月后即中断,转为自给自足体制,当局对土地再分配等的管控失效,不满因此升高。腐败因素也是问题。灾区土地中民间所有较少、地方政府所有较多,受灾农民缺乏能证明损失的证据,因此在救助金分配过程中腐败不断。张永军表示:“救援与重建毫无疑问会进行,问题在于中央政府如何协调财政、提高财政效率。”

另一方面,因雅安芦山县强震,截至22日已统计有188人死亡、25人失踪、11460人受伤。含失踪者的死亡人数为213人,与前一天的207人相比未大幅增加。死亡及失踪者中有46人出自震灾中心地芦山县和宝兴县。芦山县表示,地震发生72小时后生存率降至10%,救援工作现已进入最后阶段。

但问题在于余震及由此引发的山体滑坡威胁等。截至前一日余震竟已持续达1815次,有预测认为今后夏季汛期山体滑坡威胁将长期存在。香港《南华早报》指出,此次地震使青衣江大坝受到冲击,虽然眼下不会溃决,但能否承受夏季汛期令人怀疑。此外,夏季汛期地震导致地基松软地区还可能发生大规模滑坡。地震地区自22日起即预报有雨,预计救援工作也将受到影响。

阅读韩文原文