2013-04-22

[社论] 缩减国家负债,对新政府寄予期待的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)、韩国电力等政府部门下属28家主要国有企业的负债总额去年达393万亿韩元(按合并财务报表约360万亿韩元),一年间增加8.7%。平均负债比率也上升15个百分点至190%。这些国有企业的负债相当于去年中央政府国家债务425万亿韩元的92%。国际信用评级机构也将其与家庭负债一并列为韩国经济的结构性风险因素。

不仅是国有企业。据了解,广义国家债务在2012年达902万亿韩元左右,比一年前增加128万亿韩元。原因在于寿命延长使退休公务员、军人领取年金的期间变长,加上低利率格局导致基金收益率下降等因素,年金准备金增加95万亿韩元至436万亿韩元。这可谓是“橡皮筋式负债”。国际货币基金组织(IMF)提议的应计制会计中未包含公共机构和地方政府的债务,但一旦债务偿还等出现问题,最终只能靠纳税人的血汗钱解决。

形势虽不乐观,但仍有一点值得期待,即朴槿惠总统在财政统计透明度方面意志坚定。朴总统自担任国会议员时期起就主张:“国民日后要用税金偿还的债务实际有多少,这才是关键”,“应将年金准备负债和国有企业负债纳入国家债务”。自外汇危机之后就一直强调查清隐性负债真相并制定对策的新世界党院内代表李汉久,无论在野党时期还是李明博政权时期,都曾呼吁为未来一代采取非常措施。

国有企业负债激增是大型国策项目和费用管制造成的沉积物。但也不能在短期内大幅上调费用。政府和政界应细致审视公共机构负债削减计划的妥当性并实施结构调整,将松散经营对公共费用上调和国家财政造成的负担降至最低。希望对负债认识比谁都清晰的朴总统和李院内代表能彻底查明广义政府债务,制定系统的管理计划并强有力地付诸实施。

阅读韩文原文