2013-04-22

[社论] 全然不顾邻国的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本安倍晋三内阁的极右利己主义本色日益明显。包括内阁二号人物在内的3名阁僚近期接连参拜了合祀甲级战犯的靖国神社。安倍首相虽未出席,但据说送去了供品。此事发生在韩日外长会谈仅五天之前。担忧韩日关系恶化的韩国政府数次反对,却被置之不理。

兼任国家公安委员长与绑架问题担当相的官员公然表示,"我是以国务大臣(部长)身份参拜的"。其口气仿佛连最起码的外交辞令都不需要。这不能不说是丝毫不顾曾因过去军国主义侵略行为而受苦的周边国家目光的目中无人式外交之极致。

安倍内阁的右倾化近来在政治、经济、军事、社会等各领域加速推进。围绕独岛和慰安妇的妄言随时出现,为顾及包括韩中在内的战争受害国而引入的教科书审定制度中的"邻国"条款面临被删除的危机。安倍首相还访问了太平洋战争激战地硫黄岛,国会则急于修改和平宪法以行使集体自卫权。日元贬值和大规模量化宽松同样无异于以邻为壑的政策。

强行参拜靖国神社,使本已寒气弥漫的东北亚局势更趋冰冻。韩国外交部对此次事态表示强烈遗憾,并取消了原定26日至27日尹炳世部长的访日行程。由此两国外长会谈化为泡影。中国也已警告这将对两国关系造成重大负面影响。可以说日本自己招致了外交孤立。

韩中日三国要克服当前的全球经济危机、在东北亚实现和平,和解与合作必不可少。对过去的深刻反省和正确对待历史是其前提条件。日本应当认识到,若对此视而不见,将沦为孤家寡人,而非东北亚共同增长的伙伴。

阅读韩文原文