2013-04-22 | 김영기경제금융부장

[主编专栏] 死的金融,活的金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金永基 上月,美国表决权咨询公司ISS的一份报告冲击了KB金融控股。当事态演变为管理层内斗时,该公司一名干部的一句话既苦涩又令人无语:“一句话,一片混乱。”

在Seoul Economic Daily报道称,围绕金融控股公司会长之位,告密信与拉帮结派引发泥潭混战的18日,友利金融一家子公司的干部对着高管们如此脱口而出:“真像一群乌合之众。”

号称韩国金融产业代表的这两家公司,面貌就是如此惨淡。互相伤害还不够,还捏造流言肆意诋毁——这正是用168万亿韩元这一天文数字的税金救活的我国金融产业的现状。

或许是自我贬低,或许言过其实,但我国金融产业如今处于“植物状态”,说是“死去的金融”也不为过。这并非因为世界前50强金融公司中没有一家来自韩国这一表面现实。看不到未来这一可怕的自画像更折磨我们。

先看硬件。我国大型银行的自有资本收益率(ROE)不足10%。优质金融公司应达到15%。虚弱至极。总资产收益率(ROA)也远低于基准点。虽高呼治理结构先进化,但考虑到金融公司的体力,这听起来近乎悠闲——韩国金融正处于危机。

忙于人脉东远集团,CEO疏于改善体质

即便如此,我国金融公司仍沦为四方的“食粮”。最高经营者(CEO)之位早已变质为政治副产品。决定私营企业的CEO时,除了学缘、地缘,还要动用各种政治人脉,原因何在?由于CEO之位由政治判断决定,弱点众多,只要稍受外部批评便毫无抵抗地崩塌。CEO们忙于迎合政界抛出的政策话题。新政府刚一成立,银行行长们便争先恐后高喊消费者和中小企业。这是典型的“看风向金融”。

当局又如何?或许不愿听,但我国金融官僚很怯懦。他们擅长结构调整,但在创造新的食粮方面过于薄弱。因为先考虑自保。储蓄银行结构调整就是如此。切除了病灶,但之后便无下文。让新肉生长的政策完全看不见。甚至令人怀疑是否想让储蓄银行这一行业本身枯死。

信用卡和保险又如何?过去一年,它们十分凄惨。在一味监管的政策下,忙于做收缩型经营。有时还被当作抢夺消费者钱包的“犯罪集团”对待。这两个行业是最能创造附加价值的重要未来型产业。信用卡通过融合金融与信息技术(IT)的融合型战略,可创造的财富领域无穷无尽。保险是在老龄化时代填补财政无法覆盖部分的民间资本堡垒。尽管如此,它们如今低着头,无暇考虑前路。

通过政策大转向探索创造金融

他们口中反而出现“年轻官僚过于居高临下,轻视市场中人”的说法。虽然只是极少数,但当局者应当思考一下,为何他们口中会出现“上级主子”这样的词。

现在真的需要政策大转向。需要的不是“扼杀的金融”,而是“救活的金融”。必须找到让各行业长出新肉的“创造型政策”。

所幸气氛不算差。新任金融主管申济潤担任金融委员长后不久,Capital Markets Act便跨过了国会门槛。让身处市场的每一个人都成为“创造金融”的主角,这正是新任金融主管的职责。

阅读韩文原文