2013-04-22

[时论] 岗位就是老年福利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴容周 “老师,没有这份活儿,我就得饿死了。”金奶奶哽咽着说。不久前在老年就业现场见到的70岁金奶奶,月平均收入包括老年就业项目所得的20万韩元,总共约40万韩元。这不是随口一说,而是真的可能要饿着肚子的境况。

老年人并未减少青年岗位

根据经济合作与发展组织(OECD)2011年数据,我国老年人中像金奶奶这样贫困的比例高达45.1%。这意味着当代老年人中有一半处于贫困状态。自2004年起,政府将“老年就业项目”作为应对老年贫困的对策。形式是每周3天、每天工作3至4小时,月薪20万韩元。最初启动时为2万5000个岗位,如今已增至23万个。参与老年就业项目的老人大多像金奶奶一样,处在关乎“一顿饭”的极为迫切的境况。对他们而言,说老年岗位是支撑人生最后阶段的支柱也不为过。此前正是认识到老人们的迫切,才不断增加岗位数量。然而在此过程中,对老年就业项目产生了一些误解,令人遗憾。

听到最多的说法是,老年岗位正在抢走青年岗位。事实并非如此。老年岗位包括小学供餐助手、老人照顾老人的“老老照护”、共同作业场、学校周边交通引导等,与青年岗位的性质有所不同。参与老人的平均年龄为73岁,与青年岗位是分开的。

高龄层岗位不会侵蚀青年岗位这一事实,已被多项研究结果证实。韩国劳动研究院的《代际就业替代可能性研究》指出,“代际就业替代说”并不成立。仅从韩国老人人力开发院最近开展的研究结果来看,在包括韩国在内的OECD 15个国家中,中老年层就业率上升,青年层就业率也随之提高。

对老年岗位与青年岗位之间的误解,细看就会转为理解。老年就业项目是与青年共同推进的事业,有助于创造青年岗位。实际上,专门负责老年就业项目的“老年俱乐部”在全国共有113个,其中约有700名青年在职。除老年俱乐部外,在老年福利馆等多家机构中,为管理老年就业项目而设的青壮年专职人员多达1500人。老年就业项目越活跃,主妇和青年的岗位也同时被创造出来。到2017年,我国老年人口比重将超过全体人口的14%,进入老龄社会。随着老龄化推进,老年岗位需要进一步扩大,青年岗位也预计将随之创造出来。

应增加就业老人以应对老龄社会

法国文豪维克多·雨果的小说《悲惨世界》中有这样一句话:“老年人的贫困是所有形态的贫困中最冰冷的匮乏。”确实如此寒冷。严酷的晚年贫困以自杀、忧郁症、社会犯罪的面貌逼近我们。所幸新政府对老年贫困有问题意识,宣布将老年岗位从目前的23万个到2017年每年增加5万个。据说年度参与津贴和参与期限也将延长,这是令人欣喜的消息。

今后老年岗位应朝着更有助于处于贫困中的老人的方向发展。同时应以“共同”为基础,呈现“老青共生”的面貌。唯有如此,才能在代际矛盾加剧的韩国社会广泛传播老年人与青年美好共生的故事。

阅读韩文原文