2013-04-22 | 박영래

莞岛广岛的蜕变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗南道莞岛的小岛芿岛因年轻人返渔、返乡的脚步而充满活力。

据莞岛郡等22日消息,作为芦花邑附属岛屿的芿岛全岛面积仅4.1平方公里,常住人口也只略超过900人。但随着岛上主要产品鲍鱼以及海藻类成为备受关注的高附加值产业,年轻人返渔者接连不断。

芿岛全部人口中,65岁以下约730人,其中20至30多岁者占23%。这与高龄人口接近一半的其他农渔村地区人口分布形成鲜明对照。

原因在于随着鲍鱼与海藻养殖产业发展,能够获得高收入的事实广为人知,进而带动了年轻人返渔。据悉仅今年已有5名年轻人将居住地迁至芿岛。

村长崔一(52岁)表示:“与过去因难以承受城市生活而被动返乡相比,如今是出于在岛上也能获得高收入的自信而主动返渔。”

随着年轻人增加,出生率自然提高,面向学龄前儿童的托儿所最近也开门。

莞岛郡投入国库资金2.8亿韩元建成的托儿所为地上1层、总面积77平方米的韩屋结构。这是因为仅今年学龄前儿童就增至9名、保育需求上升,托儿所将以国立公立分院形式运营。

在连婴儿哭声都难以听到的偏远小岛设立托儿所,被视为十分罕见的案例。

莞岛郡守金钟植表示:“芿岛正在变成年轻人增多、能听到婴儿哭声的希望之岛。”

阅读韩文原文