2013-04-22 | 김현상

三星集团与LG须培育奢华品牌力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

莱因哈德·津坎 “三星集团和LG若要蜕变为世界第一的生活家电品牌,需要‘选择’与‘集中’的战略。”

欧洲全球生活家电品牌“美诺(Miele)”代表莱因哈德·津坎(见图)20日(当地时间)在意大利撒丁岛举行的“IFA全球新闻发布会”上与韩国记者见面时作出上述建议。

津坎表示:“最近三星集团和LG凭借优良的产品和技术实力,正积极进军全球生活家电市场”,“但如果他们真想成为世界第一的家电企业,就需要更加专注于生活家电领域”。Samsung Electronics和LG电子均以2015年实现全球家电市场第一为目标,在研发(R&D)和营销等核心能力上不吝投入。

津坎指出:“三星集团和LG通过单一流通网络销售电视、PC、智能手机等多样产品线”,“因此虽然可以卖出多种产品,但专注于特定产品线并不容易”。

他接着表示:“三星集团和LG拥有优良的产品和技术实力,但在特定领域似乎还很难找到足以代表公司的顶级产品”,“要超越制造高端产品的企业、确立为奢侈品牌,除性能和技术之外,还必须培养品牌影响力”。

他对在韩国市场的成功可能性也表现出强烈信心。津坎强调:“消费者即使价格高昂也购买名品,是因为对品牌的信任”,“我们将凭借114年来构筑的世界顶级技术竞争力,在韩国市场也扎根为高端生活家电品牌”。

阅读韩文原文