2013-04-22 | 박홍용(건설부동산부)

[记者观察] 被改得千疮百孔的4·1房地产对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"不知道是否真有让房地产市场正常化的意愿。如果一开始就以6亿韩元公布,市场的不满也不会这么大。"

政府以稳定民生住房和使住宅市场正常化为目标、雄心勃勃推出的4·1房地产对策,其细节内容一夜之间就被推翻,市场不满即将爆发。19日国会企划财政委员会将包括新建、未售出住宅在内的转让税减免标准从政府方案的9亿韩元缩减为"6亿韩元以下或专用面积85平方米",房地产业界的不满随之如雨点般袭来。此前仅凭政府公布内容、就6亿至9亿韩元未售出住宅进行临时签约的买方纷纷转身离去。因在首都圈外围供应的中大型住宅滞销而流动性急剧恶化的建筑公司,也曾暗自期待通过此次对策扭转气氛,但这成了空盼。

在标准确定前仅两天,记者还从主管部门韩国国土交通部得到答复称"9亿韩元以下的新建、未售出住宅可获转让税免除,与既有对策相比没有变化"。仅过一夜,仿佛发生了天灾地变,政界口称"为富人减税",预告减免标准将后退,紧接着第二天就把标准定了下来。

政府与政界摇摆不定的不只是转让税标准。执政党、在野党与政府将首次购房者免征取得税的夫妻合计年收入标准从最初的6000万韩元上调至7000万韩元。但现行制度下夫妻合计年收入超过6000万韩元的首次购房者无法获得住宅基金的低息贷款支持,对标准含糊不清的指责接连不断。转让税与取得税减免的施行日也因国会常任委员会不同而有别,造成混乱。企划财政委员会将转让税减免施行日定为常任委员会通过之日,而安全行政委员会则决定取得税免除时点从对策公布日1日起追溯适用。看着本应是一套精致西装的房地产对策被东剪西裁变成百衲衣,无法消除对市场正常化之路是否再次变远的担忧。

阅读韩文原文