2013-04-22

《百年的遗产》朴英奎—鲜于宣,艰难的爱情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要开始一段恋情,他们的年龄差距实在太大。

21日播出的《百年的遗产》中,描绘了姜镇(朴英奎饰)爱着奇玉(善宇善饰),却因两人巨大的年龄差而无法轻易表达爱意、痛苦纠结的模样。

奇玉如今年纪已经不小,家里催着她结婚。奇玉的母亲乞顺(郑惠善饰)担心奇玉会一辈子做个老处女孤独终老。

“哎呀真是,明天要去相亲,好歹去做个按摩、去洗个澡嘛,怎么一整天窝在房间角落里。”乞顺为奇玉安排了相亲。她觉得奇玉一个人别说结婚,连正常恋爱都谈不上,所以自己出面代办。“相亲的男人工作稳定,在首尔的黄金地段还置了公寓,年龄也和你相当,长相也很端正呢~”乞顺所说的相亲对象条件太出色,看起来没有拒绝的理由。

但奇玉的反应不仅冷淡,甚至有些烦躁。“工作稳定就是一切吗。有公寓就是一切吗。年龄有什么重要的。又不是靠长相过日子,长得帅有什么用。”奇玉对乞顺的每句话都反驳,拒绝相亲。

其实她这么做是有原因的。奇玉最近得知,姜镇是自己高中时代的初恋。此前,奇玉一直讨厌只想索取、从不付出的姜镇。但当她得知他是自己的初恋后,心意变了。奇玉不愿抛下姜镇去相亲。

“我真的可以去看吗?我是说,我真的可以去相亲吗。”奇玉直接问姜镇。只要姜镇说一句别去,她似乎就能获得勇气。“不,院长老师想去就去啊。这个干嘛问我。”姜镇无法说出奇玉想听的话。事实上姜镇最近也总是想起奇玉、想见她。姜镇同样喜欢奇玉。但与积极表达心意的奇玉不同,他做不到那样。不能为了自己开心就阻挡奇玉的人生。奇玉今后有很多机会遇到条件比自己更好、更年轻的男人。姜镇认为自己不能毁掉她的未来。

“爸,妈,你们为什么这么早就生下我。闭上眼再忍二十年不行吗。为什么那么急着把我生出来。”姜镇埋怨起父母。如果父母把自己生得晚一点,姜镇本可以理直气壮地叫奇玉别去相亲……姜镇怨恨自己的年龄,接连喝酒。

另一方面,奇玉是否如母亲乞顺所愿顺利相了亲呢。

奇玉最终没有去相亲。“我和相亲的男人喝了好多酒。”她出于无谓的自尊心,只对姜镇说了谎。之后奇玉说着“我!今天就睡在这里。”便直接躺在姜镇的租屋里。姜镇还来不及阻止,奇玉就躺下睡着了。“请不要让我陷入诱惑。主啊。”姜镇拿着念珠静静祈祷。

姜镇究竟能否结束这段悲切的祈祷。至今为止,姜镇和奇玉的未来仍只有满天乌云。

阅读韩文原文