2013-04-22 | 구경우

[市场中的CEO] 大元化成社长姜东烨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以去年为起点,公司已从壁纸专业企业彻底转型为面向信息技术(IT)和汽车领域的专业合成皮革供应商。今年随着业绩改善,每个季度的净利润都将实现盈利。”

大元化成代表姜东烨(44岁,见照片)22日在位于京畿道乌山的总部接受Seoul Economic Daily采访时,对今年的销售额和利润增长表现出强烈信心。

此前大元化成的主要销售来自壁纸和鞋用合成皮革产品,但以去年为起点,IT和汽车用合成座椅材料的销售正式启动。

姜代表解释说:“汽车用合成皮革去年仅供应于汽车车门,但从今年开始也将供应整体皮革座椅。”他还表示:“此外,液晶显示器研磨用背垫(back pad)也自去年4月开始供货,预计今年销售额将进一步增加。”

大元化成于1974年作为壁纸专业企业起步,1997年10月上市。直到2000年代初期,公司主要生产壁纸和鞋用合成皮革,但在姜代表从父亲手中接过经营权后,公司进入可获得高收益的汽车用合成皮革和IT用背垫业务,着手改善体质。目前大元化成向LG化学供应IT用背垫,汽车用合成皮革也供应现代、起亚汽车的两款车型。

姜代表表示:“接手公司经营后,我意识到在国内取得稳定销售的壁纸业务和鞋用合成皮革产品部门增长性正在停滞。”他解释说:“对于只需简单技术和劳动力的鞋类、球类合成皮革业务部门,2006年在越南建设生产工厂,果断将全部生产线转移,国内则全力投入IT和汽车用产品开发。”

姜代表将生产线和主要业务在韩国与越南之间分离后,大元化成因投资和销售减少导致收益骤降,但从去年开始,此前精心培育的IT和汽车用产品销售增加,开始显现成果。

姜代表表示:“设立越南法人后的5年里收益减少,十分艰难。”他解释说:“虽然工厂建得很大,但由于当地人力熟练度不足,生产良率跟不上,收益未如预期,因此持续处于亏损状态。”

但姜代表表示:“从去年开始越南生产线开始正常运转,今年第二季度将实现扭亏为盈;2004年开发成功的LCD用背垫也从去年开始向LG化学供货,销售额正在增加。”他说:“此前每个汽车车门供应约1平方米的合成皮革,如今扩展至座椅用材料,供应面积增至6平方米。”姜代表预计,今年汽车用合成皮革销售额将达到400亿韩元左右,比去年增加约100亿韩元,在营业利润扭亏为盈之后,净利润也将实现扭亏为盈。

姜代表特别预计,从今年开始IT部门销售额将大幅增加。姜代表强调:“去年第二季度开始供货的IT用背垫今年全部季度都会产生销售,因此IT相关收益将进一步增加。”他还表示:“此外,自去年12月开始向全球IT企业供货的键盘用触控保护盖产品部门今年将正式启动,预计将实现约100亿韩元的销售额。”姜代表接着强调:“目前全球能够供应背垫的企业只有日本的富士纺和我们。”他强调:“富士纺与旭硝子签有独家合约,因此预计今后LG化学在扩张LCD生产线的过程中,将持续使用大元化成的背垫。”

姜代表表示:“为了改善大元化成的体质,过去十余年我们一直努力奔走。”他说:“为了在IT部门确立更高的地位,我们也在开发LCD用研磨垫,今后将在这一领域实现更高的销售额。”

最后姜代表表示:“1月和2月是淡季,但今年大元化成这两个月都保持盈利状态。”他说:“以今年第一季度为起点,各个季度都将实现营业利润增长。”

阅读韩文原文