2013-04-22 | 이연선

金仲秀“将履职至明年3月任期结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总裁金仲秀22日表示:“环比增长0.7%至0.8%就是走在增长轨道上。”

金总裁当天在国会企划财政委员会业务报告中解释说:“从增长潜力看,环比在0%至1%之间波动是自然的。”他表示:“若以0.7%至0.8%的增速使年度增长超过3%,就是增长轨道。”

金总裁表示,今年全球经济状况好于去年。他说:“最近国际货币基金组织虽然下调了韩国的经济增长率,但仍高于去年。”他表示:“与去年相比,今年世界经济状况更为有利。”对于韩国银行能否像日本银行(BOJ)那样在物价稳定之外扩大职能的提问,他回答:“韩国银行法第1条规定‘通过稳定物价为国民经济作出贡献’。”他表示:“韩国银行在推动国民经济发展方面有其作用。”

韩国银行在当天提交的业务报告中表示:“韩元对美元汇率的波动性今年以来有所扩大。”并表示:“将强化对金融、外汇市场的监测,同时在必要时灵活供给流动性,弹性运用外汇部门宏观审慎政策等,积极谋求市场稳定对策。”

韩元对美元汇率波动性从▦2010年0.6% ▦2011年0.51% ▦2012年0.29%逐年下降,但随着今年日元贬值攻势正式展开,1至3月又扩大至0.36%。韩国银行表示:“为应对外国资金急剧流出、地缘政治风险升高等导致金融状况恶化的情形,将持续完善并检查分阶段综合对策。”并强调:“将通过与主要国家中央银行及国际机构的金融合作,谋求扩充全球金融安全网。”

韩国银行强调,国内经济正呈现缓慢复苏态势,这是再次主张本月维持利率不变的正当性。韩国银行评价称:“最近国内经济中消费略显低迷,但设备与建设投资在2月转为增长,出口在第一季度也实现增长。”并称:“虽然缓慢,但呈现复苏态势。”今年国内生产总值(GDP)增长率反映税收补充预算后预计为2.6%,消费者物价涨幅预计上半年为1.6%、下半年为2.8%。

关于今后的货币信用政策,韩国银行强调:“今后在中期视角下,消费者物价涨幅将维持在物价稳定目标(2.5%至3.5%)区间内,同时若低增长持续,则存在增长潜力受损的风险,因此将把重点放在防止这一情况上。”另一方面,对于近期因金价下跌引发估值亏损争议的外汇储备,韩国银行表示:“将从中长期角度逐步推进货币及投资产品多元化。”

阅读韩文原文