2013-04-22 | 박성규

邀您来法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各级法院将于25日“法律日”同时开展法院参观活化活动(Open Court)。各法院决定从25日起约两周内,每周举办3至4次以上让民众亲身体验审判程序的参观项目,计划运营符合各法院特点的项目以吸引民众关注。

首尔中央地方法院在活动期间举办“陪审员日”,邀请曾作为国民参与审判陪审员参与或曾出席陪审员选定日的市民,就参与审判的现状与改进之处交换意见。预计将有30余名陪审员以及对参与审判感兴趣的家庭主妇、教师、大学生、高中生等370余名市民出席。

首尔家庭法院将开展探讨校园暴力问题的“打造无暴力学校”项目,计划邀请校长、家长、青少年参与法庭参与团成员及学生、和解劝告委员等,与法官共同举办研修和讨论会,还将举办面向初高中学生的模拟青少年参与法庭。

首尔行政法院决定在参观项目中处理具备公法基础知识的法学专门研究生院学生、法科大学学生、司法研修生、公务员等可能关注的案件。此次活动期间将涉及的案件包括依据流通产业发展法作出的大型超市营业时间限制处分案件,以及首尔市地铁9号线票价上调案件等。

此外,首尔高等法院也因近期涉外国人案件增加、口笔译人员往来法院机会增多而准备了邀请他们的活动,韩国大法院则为脱北者青少年准备了体验项目。

韩国大法院相关人士表示,“希望通过此次Open Court活动,让更多民众参与法院参观项目,理解司法程序并体悟法治主义的价值”。

阅读韩文原文