2013-04-22 | 이태규

亚洲增速放缓是“新常态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲国家近期经济增速放缓是“新常态(New normal)”的观点,在亚洲内部接连出现。

亚洲开发银行(ADB)首席经济学家李昌镛20日(当地时间)在美国华盛顿出席国际货币基金组织(IMF)与世界银行(WB)春季年会时表示,“亚洲经济增速仅维持在年6%~7%,看来就是新常态”。他还补充说,“我们不应期待高于这一水平的数字”。

2008年美国引发金融危机以来,发达国家仍在经济衰退中苦苦挣扎,而亚洲国家相对较好地承受住了冲击。据IMF数据,2010年主要七国(G7)经济增速仅为2.35%,而2010年亚洲地区经济增速高达8.3%。但随着欧洲经济衰退长期化、亚洲出口主导型国家受困于出口不振,经济增速已连续两年停留在5%区间。IMF认为,今年亚洲经济增速也只有5.7%。

一直引领亚洲地区高速增长的中国也开始承认这一点。中国人民银行行长周小川20日出席IMF与世界银行年会并接受彭博社采访时表示,“中国经济增速放缓是结构改革过程中出现的正常现象”。今年第一季度中国经济增速为7.7%,比去年第四季度低0.2个百分点。

当天周小川行长表示,“中国的经济结构改革有时并不拘泥于增长率”,“为了改革和结构调整,短期经济增长有必要作出牺牲”。这意味着今后将侧重质量型增长,而非追求超过8%的年度经济增速,与此前总理李克强强调的内容一致。

此外,菲律宾财政部长塞萨尔·普里西马也指出,“中国实现两位数经济增长的时代已经过去”,“对我们(亚洲)的增长能否延续良好势头,难以乐观”。泰国中央银行副行长蓬盼·隆维亚尤特也警告称,区域内复苏“依然非常脆弱”。

若亚洲经济增速放缓固化,预计将对全球经济产生重大影响。对此,彭博社分析称,中国增长放缓将影响从全球汽车销量到铁矿石需求的一切。例如,15日中国经济增速不佳的数据公布后,出于对全球最大黄金需求国中国经济放缓的担忧,国际金价在两个交易日内下跌达11%,原油、铜等原材料价格也随之走低。

阅读韩文原文