2013-04-22 | 디지털미디어부

金德中“不会对民生经济和中小企业进行无理税务调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国税厅厅长金德中22日表示:“Korea Financial Intelligence Unit(FIU)的资料不会用于平民经济或中小企业、工商业者的通常经营活动。”

金厅长当天在首尔汝矣岛中小企业中央会办公室与中小企业代表举行的“国税行政运营方向座谈会”上作出上述表示,并承诺对中小企业提供税政支持。

他表示:“我很清楚社会上对为使地下经济阳光化而进行全方位税务调查的说法,以及无差别利用FIU现金交易信息的担忧舆论”,并强调税务行政中的“选择与集中”。

特别是金厅长就开城工业园区入驻企业及相关企业表示:“将把今年4月增值税缴纳期限最长延长至9个月,同时迅速发放提前退税款,对征收延期申请也将积极受理”,“即便已被选定为税务调查对象,在园区运营恢复正常之前也不会实施税务调查”。

他还强调:“对中小企业和地方企业,将把调查比率降至最低,缩短调查期间并扩大以税务咨询为主的简易调查,使税务调查负担实质性减轻。”

金厅长还承诺将扎实开展中小企业支持。

他表示:“在中小企业中可免于被选为定期调查对象的长期持续诚实经营者条件,首都圈地区将从现行持续经营25年放宽至持续经营20年,使更多企业得以摆脱税务调查负担”,“为使因经营失败而陷入困境的中小企业能够重新站起来,年营业收入10亿韩元以下的再创业中小企业,到今年年底可将征收延期期间最长延至18个月,纳税担保免除金额也将扩大至1亿韩元”。

作为具体方案,他提出愿景称:“本月内将与韩国国税厅和中小企业中央会共同新设‘中小企业税政支持协议会’,按季度发掘并改善妨碍中小企业经营的税政惯例。”

当天的座谈会有中小企业中央会会长金基文及会长团、女性创投协会会长李恩正、设备建设协会会长郑海敦等中小企业团体负责人以及各行业中小企业人士40余人出席。

/数字媒体部

阅读韩文原文