2013-04-22

美调查当局关注波斯顿恐袭存在幕后势力的可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据21日(当地时间)消息,美国调查当局在调查波士顿马拉松爆炸恐袭案的同时,正集中力量查明这对兄弟嫌疑人作案背后是否存在幕后势力以及具体作案动机。

调查当局表示,截至当天,仍未掌握嫌疑人塔梅尔兰(26岁)和焦哈尔·察尔纳耶夫(19岁)兄弟的作案动机,以及作案是否有幕后势力。

调查当局正在详细调查两人的海外旅行记录、金融交易明细、电子邮件、通话记录、社交网络服务(SNS)记录等。

塔梅尔兰于19日逃亡途中在与警方的枪战中死亡,焦哈尔当天下午躲藏在沃特敦住宅区时被活捉。但调查当局表示,焦哈尔受伤后被送往医院,目前仍然伤势严重。

美国媒体报道,由于本案涉及公共安全,调查当局正利用例外规定,准备对焦哈尔进行特别审问,该例外规定可不适用要求告知嫌疑人聘请律师权和沉默权的“米兰达原则”。

调查当局关注的一点是,据悉为虔诚伊斯兰教徒的塔梅尔兰去年初曾访问俄罗斯,在达吉斯坦停留约6个月期间还去过车臣。

即塔梅尔兰有可能通过互联网等获取车臣等地恐怖组织的信息,并在访问俄罗斯期间找到相关组织接受恐怖训练。

美国媒体指出,没有幕后支持或训练,很难在短时间内成功引爆两枚自制炸弹,且爆炸装置比已知的更为复杂,不能认为是通过互联网学会制造方法的。

英国日报《每日镜报》当天报道称,美国联邦调查局(FBI)追踪了与这对兄弟嫌疑人有关联的12名恐怖分子,并抓获3人。

该报还援引调查当局一名相关人士称,“我们确信察尔纳耶夫兄弟并非单独作案”。

但被提及可能与本案有关联的俄罗斯北高加索地区伊斯兰反政府武装组织主张与波士顿恐袭无关,俄罗斯安全机构也表示,没有证据显示恐袭嫌疑人与北高加索地区反政府武装组织有关联。

调查当局也没有排除单独作案的可能性。

调查当局相关人士对彭博社表示,“到目前为止尚未确认本案与恐怖组织的关联”,“也有可能是单独作案”。

另一方面,《华尔街日报》和CNN等美国媒体报道,焦哈尔可能很快被起诉。

但《华尔街日报》补充称,由于目前调查仍在继续,起诉时间也可能推迟。

/数字媒体部

阅读韩文原文