2013-04-21 | 김연하

“韩国要实现创造经济 须走自己的路而非模仿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国微软(MS)创始人比尔·盖茨21日下午为在首尔大学举行演讲而进入近代法学教育100周年纪念馆时挥手致意。/洪仁基记者 "不要模仿别人,而要开创属于自己的道路。"

美国微软创始人比尔·盖茨21日在首尔大学冠岳校区近代法学教育100周年纪念馆面向首尔大学学生等300余人的演讲中,就能源问题、贫困、社会贡献等多种议题阐述了自己的看法。

针对"创造经济应如何实现"的提问,盖茨强调:"韩国已经达到顶级水平","与其追随或模仿苹果这样的企业,韩国应走属于自己的独特道路"。

对于已成为当前议题的气候变化,他表示前提是"能源基本上既要便宜又要环保",并称"替代能源虽好,但存在有限性的缺点,核能也存在安全或废弃物等问题,并非唯一的替代方案"。他接着强调:"要解决能源问题,需要能够改变消费结构的新创新。"

盖茨还高声呼吁应通过新药开发和提高农业生产率来解决世界贫困问题。他说:"像非洲这样的地区存在贫困和营养不足等问题","被认为能够解决这些问题的转基因食品虽有诸多优点,但也存在问题,因此应通过创新朝更好的方向发展"。

他也向思考未来的大学生们给出了温暖的建议。对于一名称因准备创业而正在考虑退学的学生的困惑,盖茨表示:"我从大学退学是因为当时觉得没有时间,并认为创业是难得的机会,但现在我后悔退学","大学生活中能获得的东西非常多,所以尽可能不要退学,继续读下去更好"。

此外他还建议,要应对社会各处不断出现的竞争者的挑战,必须始终保持好奇心。

当天比尔·盖茨的演讲受到学生们的极大关注。演讲开始、出入口紧锁后,数十名学生仍似有不舍,在演讲场周边徘徊不愿离去。一名学生用兴奋的声音说:"虽然没有入场券,但说不定会有空位能进去,所以一直在等。"还有人向守在演讲场入口的保安一味纠缠要求放行。

首尔大学相关人士表示:"申请人数太多,不得已连站席都准备了,但申请者仍然超出,只能限制入场。"

当天的演讲采取问答方式,回答了通过电子邮件事先征集的3个提问以及学生们现场提出的10多个问题。

在首尔大学研究生院国史学系攻读博士课程的崔相基(31岁)说:"他穿着轻便服装、毫无隔阂地回答学生提问的样子令人印象深刻","不在意年龄、致力于社会贡献的样子令人敬佩"。

盖茨从微软退任后于2000年设立"比尔及梅琳达·盖茨基金会(Bill&Melinda Gates Foundation)",现任理事长。他关注国际社会的贫困与疾病问题、能源问题等,开展各种捐赠、技术开发投资等活动。盖茨将于22日在国会以"智慧捐赠"为主题发表演讲。

阅读韩文原文