2013-04-21 | 김능현

[深度诊断] “30%规则是处罚所有内部交易的毒丸条款”韩国公正交易委员会也认同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,国会政务委员会法案审查小组委员会围绕旨在规制大企业输送利益("活儿倾斜")的MRFTA修正案展开了激烈争论。出席者包括代表市民团体立场的经济改革连带所长金尚祖和代表财界的全国经济人联合会经济本部长裴相根。

双方就相互出资限制企业集团(资产5万亿韩元以上的大企业集团)的输送利益规制方案展开辩论,但据悉在"若掌门人持股达30%以上便推定其参与并施以刑事处罚"的所谓"30%"规则属于"过度立法"这一点上形成了共识。即便是进步阵营也认同现行法案中包含毒丸条款。

会上,最大争点是将现行公平交易法中列于不公平交易行为规制部分的关联公司间内部交易(输送利益)处罚规定,追加到抑制经济力集中部分是否妥当。在将内部交易作为不公平交易行为一种类型处理的现行法下,判断不当内部交易的标准是关联公司间交易是否限制了相关市场的竞争。但若追加为经济力集中的一种类型,标准将变为内部交易是否"维持乃至强化了大企业的经济力"。

裴本部长表示,"某项内部交易是否限制了竞争,相关企业与韩国公正交易委员会尚有争辩余地,但内部交易是否维持、强化经济力,情况完全不同","即使内部交易是为提高经营效率而不可避免,结果仍会强化大企业的经济力,因此实际上等于要处罚所有内部交易"。他还补充说,"即便将可允许的内部交易写入法律,企业方仍需自行举证是否属于该情形,这必然使企业承受过度负担"。对此,据悉金所长与韩国公正交易委员会方面坚持"宗旨是除不可避免的内部交易之外一律处罚"、"现行法不足以根除不当内部交易"的立场。

在对通过内部交易给出活儿的公司与承接活儿的公司双方均予处罚的部分,意见也出现分歧。韩国公正交易委员会方面认为,"为提高输送利益规制的实效性,有必要对承接活儿的公司一方也进行处罚(罚款)",而全经联方面则以"实际上构成双重处罚"为由表示反对。

裴本部长反驳称,对同一行为处罚双方,仅限于受贿罪等极少部分犯罪。他还主张,"今年起实施输送利益课税,内部交易占全部交易30%以上的关联公司须缴纳赠与税,若再加征罚款便成为双重处罚"。他补充说,"通过输送利益课税等已可达到遏制财阀掌门人私利侵占的目的,再以公平交易法加以规制属于过度立法"。检察官出身的新国家党议员朴敏植也主张,"要对同一行为处罚双方,必须以双方存在'共谋'为前提","仅因给出与承接活儿就处罚双方存在问题"。

不过,对于掌门人家族持有通过内部交易承接活儿的关联公司30%以上持股时,便"推定掌门人家族指示了输送利益"并予刑事处罚的所谓"30%"规则,不仅市民团体和全经联,韩国公正交易委员会内部也有"这是过度立法,是毒丸条款"的声音,据悉撤回的可能性很大。

阅读韩文原文