2013-04-21 | 이상훈

会计处理变更致利润最多减少300亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险公司在低利率与低增长局面下遭受直接冲击。加之近来不断变化的税法和经济民主化风潮叠加,业绩前景阴云密布。

受金融所得综合课税强化等影响,自去年下半年起即时年金和免税产品走红,有人据此揣测保险公司业绩应当不错,但实际情况不及预期。一位保险业人士表示:"目前只出了初步统计,除极少数大型寿险公司外,业绩都将不如上年","这种业绩下行趋势在2013会计年度很可能加速。"实际上,新韩金融投资预测,2012会计年度第四季度(今年1~3月)寿险公司和财产保险公司净利润将分别同比减少38%和21%。

仅看保费收入,受即时年金热潮等影响比往年大幅增加,但会计处理方式变更与监管风险复合作用,正在侵蚀利润。

特别是会计处理改为:股权类证券评估价值低于取得成本30%以上,或连续6个月以上低于取得成本,即须确认为损失。由此,主要保险公司预计利润将恶化,多则200亿~300亿韩元,少则70亿韩元左右。

问题在于,业绩恶化压力在本会计年度将进一步加重。消费者保护趋势很可能导致营业萎缩,加之低利率加深,营业和资产运用两方面均预计受创。眼下因标准利率下调,保费上调不可避免,但长期保险和实损医疗保险等大部分产品因政府稳定物价方针而被冻结。车险也处境相同,2012会计年度业界车险赤字比上年扩大了2000亿韩元。

尤为重要的是,随着财务健全性标尺风险资本比率(RBC)强化及投诉管控,积极展业并不容易。韩国国内寿险公司2012年末营业利润率降至3.24%,财产保险公司降至2.96%,即便踩刹车也无效果。随着银行和证券开始在年金等免税产品上发力营销,保险公司在这一曾被视为自家领地的市场中的地位也受到威胁。保险研究院研究委员金海植表示:"问题核心在于,政府一方面强调保险公司以保障型保险为主开展业务,一方面又管控保费,导致主业收益性持续恶化","如此一来,保险公司只能张望其他市场,从而引发过热竞争。"

阅读韩文原文