2013-04-21

[百景论坛] 追加预算应以中长期视角看待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵映 近来政府以稳定民生、创造就业、激活中小企业与地方经济等为目的,编制并公布了追加更正预算。若扣除12万亿韩元的税收追补,仅剩约5万亿韩元的支出追补,因此既有人认为规模不足,也有人担忧这是历史上第二大规模的追加预算,会损害财政健全性。

支出规模与财政健全性都很重要。但比这更根本的是,是否具备中长期视角——能否克服不确定的世界经济环境、解决韩国面临的结构性问题,并为即将到来的新时代经济做好准备。

事实上这次追加预算在时机上略显偏晚,细看内容也不足以带来伴随就业的实质性经济复苏。而且更需要取舍与集中。政府支出增加,经济增长率自然会上升。但若没有就业复苏、只是增长率略有提高,国民感受到的经济并无差别,反而像上届政府那样容易更加恶化。要不重复这种失败,就必须结合中长期经济目标,加大对就业恢复效果大的产业以及能改善结构性问题的领域的投资。

今后的经济将比我们想象的变化得快得多。世界主要经济体正依赖天文数字规模的货币宽松政策来带动经济。日本、美国、欧洲等发达国家会像竞赛一样引导本币走弱。如此一来,对对方货币的不信任将扩大,最终甚至可能导致前所未有的现行货币制度崩溃和替代货币的出现。

产业变化也将快速推进。例如立体(3D)打印机现在还处于初期阶段,但预计不久就会像手机进化那样展开。从平面打印机进入3D打印机时代后,制造流程可以在个人领域内简单完成,一般的简单制造业将难以存续。当汽车以氢燃料电池行驶的时代到来,加油站也会从街头消失。这样的产业变化将使就业市场结构发生划时代的改变。

即使经济增长,信息技术(IT)、信息、通信内容产业等高技能职位和专业职位的就业,以及低技能简单劳动人力,会随经济增长幅度而增加。但中等技能、事务性人力的岗位即使经济复苏也不会增加,反而会减少,两极化现象将加剧。美国在金融危机后经济逐步复苏,但就业两极化现象同样日益严重。

要应对即将到来的产业变化并解决就业问题,需要跳出既有框架的思路转变。从治国理念中可以看出,朴槿惠政府着眼于应对5至10年后的做法值得肯定。问题在于“如何实现”。事实是,迄今尚未展现出简单而明确的蓝图。

目前引发争议的追加预算,其成败同样取决于能否妥善立案并切实执行。若当前规模的刺激政策未能发挥应有效果,日后可能面临不得不编制更大规模追加预算的局面。这会使财政健全性更加恶化。即使规模比现在更大,只要真正做到取舍与集中,带来经济增长和税收增加,中长期反而能提升财政健全性。

除现政府强调的未来创造经济领域之外,若把就业诱发系数高、与其他产业及各类服务行业融合与关联性好的旅游产业发展等,战略性地与景气刺激政策结合推进,也可成为替代方案。通过扩大需要人力的线下服务需求,可以扩大中等水平的就业。山岳列车、新机场、交通、酒店等旅游基础设施开发事业,能够均衡地对全国国土进行再开发,可成为带来根本性而非一时性结构变化的地方经济振兴对策。

阅读韩文原文