2013-04-21

[全国巡察] 高丽大学世宗校区地球日活动 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高丽大学世宗校区地球日活动

高丽大学世宗校区于22日地球日之际开展“Everyday Earth-day”活动。

学生宣传大使洪朗与学生们当天将把收集来的可回收罐装入地球仪形状的模具中,借此思考因一次性用品滥用而日益受到污染的地球。他们还将写下在生活中践行环保的誓约书,并贴到生态树(Eco-tree)上。参与活动的学生将获赠马克杯,寓意减少纸杯使用。/世宗=朴熙润记者

大田城市铁路2号线,排除地下方式

大田城市铁路2号线建设事业方式预计将在地面或高架方式中选定其一。

近期大田城市铁路推进委员会召开第9次会议,排除了造价高昂的地下化方式。虽然曾研究浅埋地下化方案,但因河川、地下车道、上下水管道等障碍物较多,被判断为现实中难以适用。

城市铁路推进委员会决定,是选择地面方式还是高架方式将通过进一步讨论决定。若要明年开工,须在今年上半年内确定建设方式与车型。/大田=朴熙润记者

蔚山商工会议所30日举办自贸协定实务培训

蔚山商工会议所将于30日面向本地出口企业相关人士举办“应对自贸协定核查要领及原产地证明书签发实务培训”。

有意参加者可在蔚山商工会议所网站(ulsan.korcham.net)下载申请书,通过电子邮件(william@ucci.or.kr)或传真(052-711-1240)提交申请。详情可咨询蔚山商工会议所海外支援组(052-228-3062)。/蔚山=金永东记者

迁入釜山的公共机构联合招聘说明会

由迁往釜山创新城市的10家公共机构与釜山银行共同参与的“2013年迁入釜山公共机构联合招聘说明会”将于23日在BEXCO举行。

参与活动的公共机构共10家,包括韩国资产管理公社、韩国海洋科学技术院、国立海洋调查院、韩国住宅金融公社、大韩住宅保证、韩国预托结算院、韩国南部发电、电影振兴委员会、影像物等级委员会、游戏物等级委员会。活动将介绍迁入的公共机构,并详细说明各机构期望的人才形象、招聘计划与方法、流程、求职重点准备事项等。/釜山=郭京浩记者

梁山釜山大学医院引进伽玛刀手术设备

梁山釜山大学医院将于25日引进最新伽玛刀手术设备“Perfexion型”并正式投入运行。

伽玛刀是无需切开头皮或颅骨、使用伽玛射线治疗颅内疾病的最尖端脑外科设备。对良性脑肿瘤、转移性脑肿瘤、恶性脑肿瘤及脑血管畸形治疗效果卓越,无需全身麻醉,住院2~3天即可完成治疗。误差范围在0.1~0.3mm以下,不会损伤正常脑组织。/梁山=黄相旭记者

釜山制造企业第二季度资金状况预期改善

釜山商工会议所对本地203家主要制造企业开展的“第二季度制造业资金状况展望指数(FBSI)调查”结果为“102”,高于第一季度的“89”。这是自2011年第二季度以来两年间首次超过基准值100。

釜山商工会议所相关人士分析称:“一方面是因为年初资金需求激增造成相当大的困难,形成了相对的对比效应;另一方面也反映出新政府上台后对扩大中小企业信贷等的期待心理。”/釜山=郭京浩记者

金泉创新城市建设商务中心

庆尚北道与金泉市决定在2014年前建成商务中心,该中心将在创新城市活跃化及产学集群构建中发挥核心作用。商务中心投资240亿韩元,规模为地下1层、地上5层,总建筑面积9000平方米,将承担支援业务、为创新城市落地构建集群、研究支援、近邻生活设施、公共机构办公楼租赁业务等多样功能。/金泉=李贤钟记者

机场铁路5个车站设4种语言指引标识

韩国铁路机场铁路在外国人使用较多的5个车站的指引标识上标注4种语言,并设置多语种口译咨询电话,强化了面向外国人的指引服务。这5个车站为首尔站、仁川国际机场站、金浦机场站、弘大入口站、孔德站。原有指引标识仅以韩语和英语两种语言标注服务内容,此次增加了中文和日文。

咨询电话(1330)也可提供这4种语言的口译服务,并可获取主要旅游地的交通、住宿、购物、庆典、活动等各类信息。/仁川=张贤一记者

阅读韩文原文