2013-04-21 | 최용순

庆东纳碧安生意做得不错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆东纳碧安去年业绩优于竞争对手,占据锅炉市场第一。庆东纳碧安在2011年也以3182亿韩元的营业收入登上业界首位,连续两年成为市场最强者。

据业界17日消息,庆东纳碧安去年实现营业收入3413亿韩元,为业界最高。其后是蟋蟀锅炉以3073亿韩元居第二,林内以2769亿韩元居第三。位居第四的大成喜力时营业收入仅631亿韩元,业绩相对微弱。

庆东纳碧安与市场第二的蟋蟀锅炉在总营业收入规模上仅差约10%,但若单纯只计算两家公司锅炉业务的营业收入,差距要大得多。蟋蟀锅炉总营业收入3073亿韩元中,与锅炉业务无关的房产销售收入达660亿韩元。扣除这部分,蟋蟀锅炉实际的商品和产品营业收入仅约2400亿韩元。

在内需市场不景气的情况下,多数企业营业收入仍有增长,但林内去年较2011年营业收入减少约80亿韩元。在营业利润方面,蟋蟀锅炉表现较好。蟋蟀锅炉去年实现营业利润204亿韩元,约为停留在100亿韩元出头的庆东纳碧安和林内的两倍。

营业收入领先的庆东纳碧安营业利润相对较少,原因可解释为该公司相比竞争对手在海外业务扩张和研发投资扩大方面的人力成本等支出较大。实际上,庆东纳碧安去年仅国内外经营场所的人力成本就支出170亿韩元,与蟋蟀锅炉的69亿韩元相差100亿韩元以上。

在海外出口方面,庆东纳碧安独占鳌头。据贸易协会数据,庆东纳碧安去年占锅炉、燃气热水器整体出口额的63%,与竞争对手拉开巨大差距。庆东出口额为1120亿韩元,约占总营业收入的33%。

公司相关人士表示:"按去年Statistics Korea公布的标准,国内市场锅炉占有率达35%,稳居市场第一","今后也将致力于在国内市场扩大高效冷凝锅炉销售,并开拓北美、俄罗斯等海外出口,巩固名副其实的业界第一地位。"

国内锅炉市场尽管近期景气恶化、市场饱和,但受更换需求增加带动,去年呈现13%的增长。业界预计今后国内市场将进入越来越艰难的时期,并预测冷凝等高效锅炉市场将扩大。

业界相关人士预测:"内需市场已经饱和,企业间竞争只会更加激烈","随着政府环保绿色增长的基调和消费者需求,现有燃气锅炉市场将进入向高效锅炉转变的质变阶段。"他还指出:"不应只在国内争夺第一、第二的位置,而应积极率先开拓海外市场。"

阅读韩文原文