2013-04-21 | 정민정

崇礼门·光化门·西大门刑务所…在历史现场探寻权力本质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张化振《崇礼门的幽灵影像》 2008年2月10日夜,Koogbo第1号崇礼门惨烈消失。一名对社会不满者纵火引发的荒唐事件,不仅摧毁了大韩民国的物质资产,也将扎根于韩国人内心深处的崇礼门这一情感资产彻底摧毁。因崇礼门火灾深受冲击的作家,在2010年通过装置作品《Ghost Image from Sungnyemun》表达了对崇礼门的深切致敬。在坚固的钢制结构物中,安置着以丝网印刷手法形象化的崇礼门影像,观众会自然联想到被遮阳布遮挡、正在复原施工中的崇礼门。

梨花女子大学教授兼索玛美术馆名誉馆长张化振(64岁)受邀参加锦湖美术馆的企划展,将过去十年间创作的作品集中展出。从司干洞锦湖美术馆地上三层到地下满满陈列的他的作品,如展览题目“空间的折射与记忆”所示,通过对历史建筑物的解构与再现,展现出试图揭示权力本质的鲜明主题意识。

景福宫的正门光化门,曾为建造朝鲜总督府建筑而被拆解,后在6·25战争时被毁。1968年以钢筋混凝土建筑重建,但1996年朝鲜总督府被拆除后,景福宫复原工程随之进行,混凝土光化门也一并被拆除。结果在过去一个世纪里,光化门两次被毁,两次被建。不仅是光化门,相当多近代建筑都随着历史的曲折反复被毁或被建。关注这一点的作家通过《强迫(Obsession)》这一作品,隐喻地表现光化门的历史。以层层切割、重重叠加的照片胶片形态重生的光化门,象征性地揭示了随权力更迭或历史沉浮而来的建造与破坏的历史。

以西大门刑务所和江华岛圣公会圣堂为形象的项目也颇有意味。1907年由日本殖民者建立的西大门刑务所曾是独立运动的见证台,解放后成为韩国现代史的中心舞台。然而1992年光复节之际被整修一新为独立公园,过去的历史被重新构成与编辑。作家先以照片记录这一被再生的历史现场,再将其呈现于画布之上。作家在画幅中表现的红砖建筑坐落于宽阔草地之上,甚至让人产生安然之感。但作家有意设置在作品与观众之间的网状物,令人重新意识到西大门刑务所所具有的本质意义。西大门刑务所虽以公园形式重生,但终究让人醒悟:建筑物是统治与支配的精密工具。此外,目睹因再开发而变为废墟的水色地区被遗弃的房屋后创作的《空的空间》,以及从清溪川陈旧招牌中获得灵感创作的《招牌》等,都很好地显露出作家对被遗弃之物的怜悯。

正如一位美术评论家所评:“不断挑战对过去历史的编辑与审查,是现代美术的核心价值,张化振的创作也处于这一脉络之中”,这位老作家通过建筑空间的变形,持续不断地努力接近我们生活中已遗忘的历史本质。展至28日,锦湖美术馆。

阅读韩文原文