2013-04-21 | 김광수

现代汽车跨越万里长城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车模特20日(当地时间)在中国上海新国际博览中心举行的"2013上海国际车展(上海车展)"上,展示中国合资法人东风悦达起亚自主品牌"华骐"的概念车。/照片提供=起亚汽车 在20日以媒体日开幕的"2013上海国际车展(上海车展)"上,全球整车企业为抓住已登上世界最大汽车市场地位的中国消费者展开激烈竞争。持续至29日的上海车展今年为第15届,将展出包括111款全球首发车型在内的总计1300余辆车。

首先,德国豪华品牌保时捷也在时隔4年后于上海车展公开新一代Panamera,展现出对中国的重视。保时捷销售与市场营销总负责人贝尔纳·迈尔表示:"Panamera的总销量中有三分之一在中国售出","去年中国市场的增长率达28%。"保时捷10年前进入中国,首年销售250辆,去年销量已增至31205辆。整体销量仅次于美国居第二位,但运动型多用途车(SUV)卡宴和运动轿车Panamera的最大市场是中国。以2018年销量20万辆为目标的保时捷,计划将去年底的48家中国展厅到2018年增加至两倍水平的100家。

大众集团董事长马丁·文德恩多次重复:"中国市场对大众集团最为重要。"他还强调,公司不只是在中国卖车,还通过创造就业等在经济和产业方面作出贡献。大众集团在上海车展全球首发CrossBlue Coupe(大众)、A3三厢版(奥迪)、新款Panamera(保时捷)等,展现出对中国市场的重视。

此外,梅赛德斯-奔驰全球首发了豪华紧凑型SUV概念车GLA,并将新款E级摆在最前列。奥迪将A3三厢车型的首发舞台定在上海,表明将延续在中国增长势头的决心。

现代·起亚汽车的反击同样不容小觑。现代汽车中国事业总负责人、副会长薛荣兴当天与记者见面时表示:"中国现在也进入了一家两车的时代","中国有1亿辆汽车,但驾照持有者有2亿人,市场增长潜力十分充足。"为此,现代汽车推出了Grand Santa Fe(韩国名Maxcruz)、中型轿车Mistra(中国名名图)等。北京现代汽车副社长崔成基自信地表示:"为新的十年准备的Grand Santa Fe和Mistra将延续新的热潮。"

起亚汽车方面,中国合资法人东风悦达起亚推出自主品牌"华骐",并展示了紧凑型概念车。尽管是紧凑型轿车,却主打家庭客户可乘坐的稳重形象,目前正以2015年量产为目标进行开发。

阅读韩文原文