2013-04-21 | 박경훈

[创业CEO] One&One代表朴天熙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营"元奶奶菜包肉""朴家部队锅·鸡排"等餐饮品牌的元和元(One&One),自去年起陆续推出咖啡专门店、涮涮锅专门店等新品牌,着手扩大事业版图。元和元代表朴天熙(55岁,见照片)表示:"为跃升为综合餐饮企业,我们正以既有品牌积累的内功为基础,向多个领域拓展业务。"

元和元于1975年以首尔清溪川附近的韩定食专门店"奶奶家"起步,自以菜包肉专门店元奶奶菜包肉开展加盟业务以来,目前运营9个品牌、350余家门店。朴代表认为元和元的成长秘诀在于对总部员工同时赋予权限与责任的加盟店管理体系。他表示:"加盟总部与加盟店共同成长是特许经营事业的基本原理","我们严格管理,让总部员工怀着'这是我自己的事业'的想法,为加盟店的成功而工作。"

元和元与主要银行签订业务协议,使元奶奶菜包肉和朴家部队锅·鸡排的新加盟店主可获得创业资金贷款,既有加盟店主可获得门店运营及迁址、翻新等所需资金贷款。目前运营64家门店的朴家部队锅·鸡排,计划在开至第100家店之前,为新加盟店主全额免除1200万韩元的加盟费。朴代表解释,正因为有这样的加盟店管理与支援体系,许多加盟店得以长期经营,甚至出现既有加盟店主将门店传给子女的情况。

元和元今年新推出的品牌是猪蹄专门店"猪蹄中心"和休闲餐饮餐厅"Eat Deli & Cafe"。朴代表表示,两个品牌均瞄准20至30多岁的年轻客群。猪蹄中心于2月在首尔弘大站附近、Eat Deli & Cafe于3月在京畿道一山分别开设直营1号店,正式开展业务。猪蹄中心与Eat Deli & Cafe顺应面向年轻客群的品牌特性,以单独的博客替代原有的互联网主页,让顾客能够更便捷地接触品牌。

10日,公司在首尔九山洞开设了"Mori烧烤屋"2号店。Mori烧烤屋是元和元去年11月在京畿道光明市开设1号店时推出的品牌,特点是以烧烤为主的菜单搭配沙拉。朴代表解释,元和元现有品牌的主打菜品为菜包肉、部队锅等韩餐领域,但考虑到韩国社会餐饮文化日趋西化的趋势,因而推出了Mori烧烤屋。此外,去年7月在京畿道安养市以直营1号店起步的涮涮锅专门店"Mori涮涮屋",同样是元和元反映新餐饮潮流而推出的品牌。

既有主力品牌则通过菜单升级及室内装修翻新来强化营销活动。元奶奶菜包肉选用人气演员李诗英和朴允载,朴家部队锅选用人气偶像组合Secret作为代言人,着力传递年轻化形象。朴代表表示:"得益于多样的营销活动,既有品牌的主要客群年龄层也在逐步下降","我们将以合理价格提供使用新鲜食材制作的餐食,推动健康餐饮文化的确立。"

阅读韩文原文