2013-04-21

最高法院“强制猥亵未成年人即使和解也要处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定强制猥亵未成年人者即使与被害人达成和解,仍可提起公诉。

韩国大法院第一部(主审梁昌洙大法官)19日表示,对因连续强制猥亵年仅6至9岁未成年人(拟制强制猥亵未成年人)而被起诉的朴某(24岁),在上诉审中撤销了原审判处有期徒刑1年、修完80小时性暴力治疗课程、公开个人信息3年的判决,并将案件发回议政府地方法院。

审判部指出,原审在对朴某判处实刑的同时,却以多名被害人中A(8岁)某女童的法定代理人即其父亲撤回控告为由,驳回该部分公诉,这一做法存在问题。

审判部表示:"根据2010年4月15日修订的《关于儿童·青少年性保护的法律》,以儿童·青少年为对象的强奸、强制猥亵罪即使没有被害人控告也可提起公诉。"

即强奸或强制猥亵罪原被规定为亲告罪,须有被害人控告才能提起公诉,但根据法律修订,以儿童或青少年为对象时,即使没有控告也可提起公诉。

审判部还判示:"犯罪行为发生在修订法律施行之后,原审却以与被害人和解为由驳回该部分公诉,属于对法理的误解","由于须与其余被认定有罪的公诉事实一并判处一个刑罚,故撤销全部判决,将案件发回原审法院。"

朴某去年2月在晋州空军教育司令部官舍附近,以表演魔术为诱骗A某女童后,将其带至女厕所实施猥亵。

此外,不到3个月内又以同样手法猥亵了另外3名6至9岁女童。

一审审判部判处有期徒刑1年、缓刑2年。

但二审审判部接受了检察官认为量刑过轻的上诉理由,判处有期徒刑1年、修完80小时性暴力课程、公开个人信息3年,同时以与被害人和解为由驳回了关于A某女童的公诉事实。/数字媒体部

yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文