2013-04-19 | 김현수

中国及周边国家进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国黄金周(4月29日至5月1日、劳动节假期)来临之际,中国政府及周边国家对新型禽流感(AI)的扩散高度紧张。特别是去年黄金周期间接待34万名中国游客的香港,计划增加边境卫生人员,进一步加强防疫。

据香港《南华早报》19日报道,香港当局在黄金周前向旅行社和酒店等住宿业者传达了针对中国游客的新型禽流感防疫指南。香港当局建议,若酒店等住宿设施出现新型禽流感疑似感染病例,应控制其他客人留在客房内并立即通报卫生当局。此外,还将在与中国接壤的边境检查站增派卫生人员,对入境香港的全部中国游客测量体温。

与中国接壤的越南、老挝、缅甸等国也计划在黄金周期间加强对中国游客的检疫。2008年曾经历禽流感的朝鲜也详细报道了中国禽流感消息,并强调应加强边境地区防疫、采取预防措施。

中国政府也认为,黄金周期间国内人口流动增加,新型禽流感向各地扩散的可能性较高,李克强总理正在国务院常务会议上亲自主抓新型禽流感对策。李总理在前一天的常务会议上指示:"在预防新型禽流感的同时,要落实患者治疗费用,使患者能够得到及时治疗",并强调:"此次禽流感事态不仅是医疗卫生层面的问题,也是对政府管理的考验,必须在党中央和国务院领导下有效、准确地应对。"中国国家卫生和计划生育委员会计划以中国农民福利政策资金支付新型禽流感的治疗费用。

中国政府和周边国家对新型禽流感扩散感到紧张,是因为中国卫生当局内部也提出了新型禽流感可能通过人际接触传播的担忧。《新京报》当天引用中国疾病预防控制中心卫生应急中心主任冯子健的话报道称:"不能排除有限的人传人可能性。"冯主任的发言源于同一家庭内出现新型禽流感感染病例。早期发现的患者、上海李某的两个儿子也一同感染禽流感,李某和次子已经死亡。冯主任表示:"正在精密调查是一家人同时暴露于病毒,还是一人感染后传染给了其他人。"

另一方面,截至18日,中国新型禽流感感染者已达87人,死亡人数达17人。地区也从上海、江苏、浙江等扩散至北京、河南等地。中国卫生当局在关闭家禽市场的同时,向全国紧急下达指示,暂停与野生鸟类捕猎、交易、进出口、运输、加工等相关的行政许可。

阅读韩文原文