2013-04-19 | 최인철

韩俄短期免签协定9月签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯外交高层人士18日(当地时间)表示,韩国与俄罗斯计划于9月签署短期签证免签协定。

驻韩俄罗斯大使康斯坦丁·夫努科夫在接受俄罗斯广播电台“俄罗斯之声”采访时表示,“目前针对30天以下短期访问者的免签协定处于最后协调阶段”,“也有一些方面提出延长至90天的建议,正在一并研究”。

夫努科夫大使预计,如果在9月于俄罗斯圣彼得堡举行的二十国集团(G20)峰会期间韩俄两国签署免签协定,将自明年初起生效。

韩国总统朴槿惠与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将在G20峰会期间另行举行双边会谈。这是朴槿惠总统就任后两国首次首脑会谈。

短期签证免签协定是指,对以非营利目的短期(3个月以下)访问对方国家的访客,两国在相互商定的期限内免除访问签证,受益对象为游客和企业人士等。

夫努科夫大使强调,“短期签证免签协定将使两国间的旅行程序和交流更加便利”。

近来俄罗斯人在韩非法滞留大幅减少,韩国政府作为活跃人员交流的方案,于去年7月正式向俄方提议签署短期签证免签协定。

另一方面,关于朝鲜半岛紧张局势,夫努科夫大使表示,“我们没有掌握任何证明在韩俄罗斯使领馆安全存在实质性危险的信息,众多在韩俄罗斯人的健康和安全也不存在任何威胁”。

阅读韩文原文