2013-04-19

[书]从亚历山大到格林斯潘:2500年经济、金融与社会的内里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

描绘J.P.摩根迷惑美国社会的当时讽刺画。当时甚至流传着J.P是罗马神话中朱庇特缩写的笑谈。/图片提供=人物与思想社

这是一个危机的时代。世界经济无疑处于危机之中。人类究竟能否跨越全球经济衰退,迎来新的飞跃?据新书《金融奥德赛》所述,即便在全球金融危机之后,国际经济仍得以维系。这有赖于主要国家的中央银行代替政府守护金融体系。然而,一个严峻的疑问仍未解开:若中央银行陷入危险,又由谁来出面?

作者引用了罗马讽刺诗人尤维纳利斯。以“健康的身体寄寓健康的精神”这一警句闻名的尤维纳利斯,早就抛出过“可是谁来保护保护者”的疑问。其中潜藏着对无解难题的叹息。全球经济危机的解法正是如此之难。作者在此处关注美国物理学家理查德·费曼。1957年在全美物理学会上,费曼表示,只要善加利用原子内部的空旷世界,人类生活将出现惊人变化,并说“只要深挖到那最底层,余地就无穷无尽”。

正如今天纳米工程的起点源自对无人知晓的原子内部空间的研究,本书寄托着这样一种希望:通过对货币与银行、存款、支付结算、中央银行等我们自以为早已熟知之物的探究与再认识,能够找到克服危机的无尽道路。《金融奥德赛》细密勾勒了从征服了地中海一带与中近东乃至印度、当时所知全部世界的亚历山大大帝,直到美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘的经济与金融史。内容深厚丰富,却不同于一般经济类书籍的生硬,尽可能以普通读者易懂的方式轻松叙述,这也是本书的长处。尤其以轶事为中心的注脚,使阅读的滋味倍增。

书中不仅有单纯的经济史,还从斯密与凯恩斯等经济学家的人生与思想中,处处融入了当时的整体时代状况与人文学。将美国经济金融史与欧洲近代史富有张力地浓缩起来的手法,令人赞叹。经历韩国现代金融的起步与高速增长期、外汇危机、全球危机,围绕经济主导权的官僚间暗斗也是引人注目的部分。作者每出一本书都会在经济部门与韩国银行之间引发微妙的角力,此次新书《金融奥德赛》又将掀起怎样的争论,令人好奇。/权洪佑 论说室长 hongw@sed.co.kr

带来如肉质饱满的螯虾般的阅读滋味

“埃瑞璜(Erewhon)。”这是英国小说家塞缪尔·巴特勒于1872年发表的小说,被视为讽刺小说的经典之作。书名本身就是Nowhere的倒读,作者在说明那些企图利用金融的人以及泡沫、危机调整时引出了这部小说。在追溯韩国货币单位(元)自古代以来如何形成时,作者介绍了诗人金春洙的诗《花》,并吟出一句戏仿:“谁来好好呼唤我们货币的名字吧。”

在讲述市场形成与金融网萌芽的场面,出现了西蒙与加芬克尔的《斯卡布罗集市》,并把华尔街的“99%示威”与莎士比亚笔下的夏洛克相叠合。不止如此。从法国诗人让·科克托,到引发旷世泡沫的约翰·劳的墓志铭,再到美国总统们的书信与演讲稿,甚至开辟语言哲学新地平的奥地利人维特根斯坦,作者取材真可谓无穷无尽。《金融奥德赛》因此更具吸引力。肉质饱满的螯虾滋味大概就是如此吧。仿佛置身经济学与人文学的宝库。

阅读韩文原文