2013-04-19 | 정민정

[书] 想创造就业就多放钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由美国代表性投资银行雷曼兄弟破产引发的全球金融危机将全世界推入经济衰退,至今仍是“现在进行时”。部分经济学家把美国经济看作一个因无法控制的外部因素而收入减少、又因相对于收入过高的负债而陷入困境的家庭。因此他们说,要克服眼下的危机就必须节约并慎重决策。他们如此呼喊:“勒紧腰带,减少消费,偿还债务,削减费用。”

诺贝尔经济学奖得主、普林斯顿大学经济学教授保罗·克鲁格曼断言,美国经济眼下面临的经济危机,并非仅靠勒紧腰带就能解决。作者在阔别五年后推出的新作《现在就终结这场萧条!》中,首先提出“我们究竟在干什么?”的责问。他认为,现在不是分析经济危机原因的时候,而是应集中于治疗方法。

他提出的解法其实并不新鲜。作为代表性的“凯恩斯主义者(Keynesian,凯恩斯理论追随者)”,他主张扩大财政支出。也就是说,在民间部门重新复苏并能够引领经济之前,政府应支出更多。他说,“当前美国经济处于与大萧条时期相似的大衰退状况”,“美国经济要摆脱衰退期,政府不应削减财政支出,反而应当增加”。他主张,美国仅出现2.5万亿美元赤字,相较于每年创造15万亿美元价值的经济规模,足以弥补并有余。

他把失业问题列为当前最紧迫的问题。失业是不仅给个人人生、也给整体经济带来全面困局的严重灾难,他着眼于当下的失业与过去不同,是“非自愿的”。据作者所说,眼下的萧条是只需修好出问题的几个机械零件即可解决的技术性故障,只要政府出面把这一部分抓好,就完全可以摆脱衰退的泥潭。

作者以对经济的卓越分析与洞察力为基础,主张应持续推进景气刺激政策以创造新的就业岗位,这一处方对正为经济衰退与就业问题头疼的我国也颇具启示。1.6万韩元。

阅读韩文原文