2013-04-19 | 노희영

路透社出丑……误发索罗斯“讣闻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球知名新闻通讯社路透社因误将为对冲基金巨头乔治·索罗斯去世预先撰写的讣闻稿件发出而颜面扫地。

据英国《每日电讯报》等外国媒体19日报道,路透社在韩国时间当日上午6时41分左右发出了题为《谜一样的资本家、自由主义博爱人士乔治·索罗斯以XX岁去世》的稿件。

该稿件开头写道:“以掠夺性手法取得巨大成功的资本家和投资者,却又矛盾地多年批评使自己成为亿万富翁的失控资本主义的乔治·索罗斯于XXX日去世,享年XXX岁。”

即把索罗斯的年龄和去世日期暂且标为“XXX”的稿件就这样流向外界。

路透社在10多分钟后发出通知稿,向各媒体告知失误,并请求“忽略此前发布的稿件”。

路透社通过说明材料表示:“索罗斯方面的发言人告知,他仍然健在且身体健康”,“对犯下失误表示遗憾”。

路透社传播负责人鲍勃·伯格向《华尔街日报》解释称:“有人误按了发布按钮”,“这是编辑台的失误”。

有评论认为,路透社讣闻稿中对索罗斯的评价相对刻薄。

美国《华盛顿邮报》专栏作家亚历山德拉·佩特里讽刺道:“这件事或许会成为索罗斯像小说《圣诞颂歌》中的吝啬鬼斯克鲁奇那样反思自己的好机会。”她说:“如果不想成为路透社在稿件中所写的那种人,现在还有重新生活的机会。”

阅读韩文原文