2013-04-19 | 송대웅

想恢复皮肤弹性须促进皮肤内胶原蛋白生成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春天是万物生动的季节。在一切都嫩绿而充满活力的这个季节,偏偏有一样东西在倒退,那就是干枯、失去弹性的皮肤。住在上岩洞的40多岁主妇L女士最近照镜子成了一件苦差事。皮肤因换季天气变得格外干燥,最近甚至开始下垂到下巴轮廓都消失的程度。

春季因天气格外干燥、紫外线增多,皮肤容易变粗糙、生皱纹,各种皮肤问题频发。其中,皮肤干燥并长时间暴露在阳光下时最先出现的症状便是皮肤老化。

因为指由阳光等环境因素引起的老化的光老化(photoaging)会破坏掌管皮肤弹性的胶原蛋白和弹性蛋白,导致暴露于紫外线的面部、颈部、手部等出现干燥、深皱纹、弹性下降等问题。

事实上,这类弹性与皱纹的改善若无专业治疗很难实现。这是因为在皮肤弹性中起重要作用的胶原蛋白一旦因老化减少,便很难自然再生。

因此最近为了皮肤弹性,有人大量食用富含胶原蛋白的猪皮,甚至将其磨碎做面膜。但摄入的胶原蛋白大部分在体内被分解,实际作用于皮肤的胶原蛋白量非常少。此外,胶原蛋白化妆品或胶原蛋白面膜等也难以穿过皮肤表皮层被真皮层充分吸收。

因此最近诱导皮肤自身生成胶原蛋白的“舒颜萃”治疗备受关注。

Made You医院院长朴健焕说明称:“舒颜萃可谓是促进胶原蛋白生成、帮助皮肤自行恢复弹性并改善皱纹的新概念胶原蛋白促进类注射剂”,“舒颜萃由取自特定植物的α-羟基酸(AHA)系列合成聚合物(PLLA,Poly-L-Lactic Acid)构成,在体内可完全分解为水分、二氧化碳、糖等,因此可减少对副作用的担忧,这是其优点”。

在既有的皱纹改善方法中,恢复期短、无需切开或麻醉、负担小的简便皱纹改善治疗肉毒素、填充剂一直颇为流行。

但肉毒素或填充剂一次治疗的效果只能维持6个月至1年左右,因此需要反复治疗的麻烦以及令人不适的异物感一直被指为缺点。

而舒颜萃由于胶原蛋白自行缓慢充盈,随着时间推移能更自然地增加饱满度,可同时期待改善皱纹以及下垂的下巴轮廓重现等提升皮肤弹性的面部提升效果,因此被视为划时代的皱纹治疗方法。

那么接受这种舒颜萃治疗时需要注意查看哪些方面呢?

朴健焕院长建议:“注射舒颜萃时不出现淤青、不浮肿很重要,为此必须使用导管”,“导管与一般注射器不同,针尖圆钝,不会造成血管和皮肤内部的创伤,是能将淤青和浮肿降至最低的器械,即便是使用导管的医院,也应查看其是否使用一次性产品”。

阅读韩文原文