2013-04-19

G20会晤前发达国家间汇率摩擦“正在调节力度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本激进宽松基调导致日元贬值,发达国家内部对此“调节力度”的姿态日益明显。

这种动向在20国集团(G20)财长与央行行长会议即将召开之际变得公开化。

此次G20会议是日本银行推出超出市场预期的追加宽松措施后首次召开。

欧盟(EU)负责货币事务的委员奥利·雷恩18日(以下均为当地时间)表示,对日本为摆脱顽固通缩而实施激进超宽松基调“充分理解”。

美国财长雅各布·卢17日也指出,“日本一直面临内需问题”,因此“动用了一定程度上着眼于扩大内需的国内政策手段”。

他强调,这与七国集团(G7)最近在莫斯科达成的共识“非常吻合”。

但他同时补充说,G20“应避免以邻为壑”。

分析认为,这是顾及新兴国家对发达国家超宽松政策反弹的政治姿态。

雷恩18日在彭博电视访谈中指出,“日本必须摆脱非常严重的通缩问题”,因此对其超宽松基调“充分理解”。

但他补充说,“同时也需要制定明确的长期财政削减计划”。

雷恩强调,欧元区也将继续努力克服区内挑战。

日本银行货币政策理事也表现出缓和姿态。

宫尾龙藏18日出席日本岐阜县岐阜市的经济界人士会议时提到,日本银行设有力争两年内实现的2%通胀目标,并承认这可能对金融市场产生负面影响。

他指出:“这可能刺激风险资产需求,并推高美元对日元的价值。”他还补充说:“也可能产生使日本资本(大举)买入海外债券的溢出效应。”

《华尔街日报》19日指出,他同时暗示了日本银行上调通胀目标的可能性。

他提到,日本银行将明年4月开始的2014财年通胀目标定在约1%,并表示“考虑各方面情况,预计通胀将高于该水平”。

对此,瑞穗证券首席市场策略师上野泰也向该报预计,日本银行可能在本月26日的货币政策会议上将2014财年通胀目标上调至1.5%。

该报分析认为,宫尾虽避免提及具体数字,但表示“可能会在货币政策会议上讨论是否还有更激进行动的空间”,暗示了这种可能性。

在此背景下,中国人民银行副行长易纲17日也表示,“去年人民币汇率波动幅度从0.5%扩大至1%”,“我认为在不远的将来会进一步扩大”。

他强调,“当前市场状况适合考虑扩大波动幅度”,“人民币汇率将更加市场化”。

彭博18日分析认为,美国最近再次开始施压加快人民币升值,易纲的表态是为G20会议前缓和气氛而作出的。

彭博还报道称,其获得的G20声明草案表示“不得为提升出口竞争力而进行人为货币贬值竞争”,但未直接点名日本等国。

《朝日新闻》前一天也报道了同样内容。

美联社18日也预计,G20声明中有关汇率的部分不会超出今年2月莫斯科会议的水平。

澳大利亚财长韦恩·斯万在18日的《华尔街日报》采访中警告称,“由于发达国家宽松,亚洲尤其受到压力”,“不会一味忍受”。

该报表示,“韩国提议在G20会议上讨论日元汇率问题”,并补充说巴西、俄罗斯、中国、印度和南非等金砖国家也持同一立场。

/数字媒体部

阅读韩文原文