2013-04-18 | 우현석선임

日元贬值、朝核、禽流感…黄金周特需恐落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计从27日起持续十天的日本最大长假黄金周(公休日集中的黄金周)特殊消费效应将消失,相关业界陷入恐慌状态。据18日旅游业界消息,黄金周期间访问韩国的日本游客人数预计比去年至少减少30%以上。因为日元贬值、新型禽流感(AI)、朝核问题等三重利空同时凸显。

◇日元贬值、朝核、禽流感“三重困境”=韩国旅游发展局原本预计今年黄金周期间将有11.4万名日本游客访韩,比去年减少10.9%。该推算值由日本最大旅游企业JTB预测,业界一直视其为最准确的资料。

但4日JTB的展望发布后情况急剧变化。因为在日元贬值这一强力利空之上,又加上朝核危机和源自中国的禽流感。

业界的体感温度更为冰冷。以Modetour International为例,4月27日~5月6日预定访韩的日本入境游客比去年同期减少了40%。另一家经营日本入境游客的旅行社同期也仅为699人,比去年的1891人减少了60%。

旅游业界相关人士表示:“目前只能看日本旅行社的预订率来预测,减幅似乎会比原先预想的更大”,“特别是业界创收对象——修学旅行等团体游客的预订取消较多,令人有压力。”

◇黄金周前夕愁云笼罩的明洞=局势如此发展,外国人常去的首尔代表商圈明洞的商户们只能叹气。

17日下午的明洞。商街入口林立的低价化妆品店一片冷清,只听到中文的拉客声。一家化妆品店的促销员表示:“几乎没有日本客人”,“就连来往的中国客人也不看品牌,而是涌向当天有打折活动的门店。”水疗、按摩店等日本人常去的店铺愁绪更深。因为中国人在明洞爱买的是便宜的服装或化妆品,而日本人此前在皮肤护理、美甲护理等无形服务商品上花费很多。

百货店也进入紧急状态。乐天百货总店将黄金周宣传广告较往年增加2倍以上,同时向购买10万韩元以上的外国游客赠送交通卡、向退税顾客发放食品馆使用券等,强化了外国人专用促销活动。

乐天百货营销组长朴中久表示:“外国游客增势放缓,我们将通过多样的营销活动努力抓住外国顾客的心”,“并计划积极利用百货店的韩流模特。”

阅读韩文原文