2013-04-18

[社论] 比拔除指甲下的刺,更要拔掉成块的管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府确定并公布了推进852项监管改善的2013年监管整备综合计划。其特点是,为支撑创造经济和投资活跃化,果断废除陈旧监管,但对与国民安全直接相关或为维持市场经济秩序的领域则同时强化监管。因此使用了“监管改善”的表述,取代此前一直使用的“监管改革”一词。这一点令人怀疑破除监管的意志和力度将不如以往。

过度监管的弊端已被反复指出。监管明明是蚕食国家竞争力的主要因素,却迟迟得不到改善。去年韩国的国家竞争力(按WEF标准)为第19位,较上年上升5个位次,但监管负担仍未摆脱全球垫底(第114位)的水平。不仅大幅落后于竞争国中国(第24位)、新加坡(第1位)和马来西亚(第8位),也不及菲律宾(第108位)和泰国(第75位)。

监管具有放任不管就会不断增加的属性。若无统治权层面的强力意志,就是空话。即便是标榜亲企业政策的李明博政府,也未能成功减少监管。在监管改革委员会登记的监管由2009年的11050件增加到去年的13914件。

放宽监管是世界潮流。在低增长时代更是紧迫课题。因为束缚民间的活力和创意,创造就业就遥不可及。然而现实却是,以经济民主化、共生为名,成块的监管在扩大再生产。细究起来,所谓经济民主化也是顾及选票的施惠式政治的产物。更有甚者,在国会里仿佛竞赛一般热衷于打压大企业的做法,实在令人担忧。

朴槿惠总统曾说要拔掉指甲下的刺。可是无论拔掉多少这样的刺,只要依附政治逻辑的成块监管不断扩大再生产,就无法摆脱监管共和国。不知为弥补市场失灵而设的监管是否会招致政府的失败。

阅读韩文原文