2013-04-18 | 안현덕

证券犯罪联合调查团4月内组建…不当获利最高罚款三倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府18日公布的根除股价操纵综合对策,核心是通过引入快速通道(fast track)制度缩短侦查期限。将调查公务员及派驻韩国金融委员会调查部门的韩国金融监督院职员指定为特别司法警察,赋予其查询通信事实、限制出境等权限,从而进一步扩大了初期调查的范围。此外,对股价操纵等重罪一律并处罚金,体现了必须追缴不当得利的意志。

◇引入检方立即侦查的“快速通道”=根据综合对策,将引入针对部分案件由检方立即着手侦查的快速通道制度。适用对象为调查·审理机关协议会认定的重大案件,或需要检方强制侦查的紧急案件,包括▲调查过程中存在涉嫌组织犯罪的情形▲存在毁灭证据及潜逃海外之忧的情形▲此前多次有股价操纵前科的嫌疑人再次实施不公正交易行为等。

韩国交易所移送的案件先由金融委调查专职部门优先分析,若被判定为“紧急案件”,或被调查·审理机关协议会归类为重大案件,则由证券期货委员会委员长通报检方侦查。该方式跳过原有的金融监督院调查程序,由检方直接着手侦查,最多可将调查期限缩短约300天。

侦查原则上由将在检方内部组建的证券犯罪联合侦查团专责负责。证券犯罪联合侦查团由金融犯罪专门检察官(5名左右)、检方侦查官,以及金融委、金融监督院、韩国交易所、韩国国税厅职员等30~50人组成,预计本月内在首尔中央地方检察厅成立。团长由高等检察厅检察官级别的检察官担任。

韩国法务部刑事规划科科长(部长检察官)郑守奉表示:“证券犯罪联合侦查团负责的案件,计划最快1个月、最长3个月内结束侦查”,“将试行一年,之后视需要决定是否延长”。

◇追缴不当得利等强化处罚=追缴不当得利也是政府为根除股价操纵而打出的牌之一。金融当局计划修订Capital Markets Act,对判处有期徒刑的重罪一律并处罚金。特别是针对罚金额度甚至低于不当得利水平、追缴措施不力的批评,决定将罚金额度定为不当得利的100%至最高3倍。此前金融委与韩国法务部反复讨论的罚款(课征金)制度,将按仅限于通过虚假委托进行价格操纵等扰乱市场行为、可由金融当局课征的方向重新设计。

此外,为鼓励举报股价操纵等不公正交易,将原为1亿韩元(金融监督院)、3亿韩元(韩国交易所)的奖金上限大幅提高至各20亿韩元。检方还将推动修订《证券相关集体诉讼法》,以便投资者顺利提起证券犯罪集体诉讼。

◇金融投资业界反应不一=对于政府公布的根除股价操纵综合对策,金融投资业界反应不一。一方担忧股市低迷,称“为捉臭虫(股价操纵)烧了茅草屋(股市)”;另一方则预期“股市信赖度提升有望改善投资心理”。

某证券公司高层人士指出:“强化监管本身对市场投资心理的影响,可能是负面大于正面”,“在国内股市近期因内外不利因素而动荡之际,政府的根除股价操纵对策未必不会得不偿失”。

另一家证券公司高层人士评价称:“从市场健全性提高的角度看,有望产生改善投资心理的效果”,“此前所谓的散户投资者在价格操纵等不公正交易势力手中蒙受损失,从这一点看,本次综合对策的公布有可能成为构筑‘强化监管→根除操盘势力→提升股市信赖度→改善投资心理’良性循环的契机”。

也有观点指出,以快速通道为首的政府综合对策,可能因检方缺乏专业性等而效率不高。即随着股价操纵等不公正交易日趋智能化和巧妙化,对策是否应以具备专业性的金融委或金融监督院为中心重新制定。

阅读韩文原文