2013-04-18 | 이학인

[驻外记者专栏] 比特币的警示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日常生活中不可或缺的钱究竟是什么?货币经济学大师、已故的米尔顿·弗里德曼曾说:"从某种角度看,货币制度之所以存在,是因为人们彼此接受一种本属虚构的东西。而这种虚构虽不易被打破,却也并非不可摧毁。"(《货币的祸害:货币史片段》ㆍMoney Mischief: Episode in Monetary History)

金融危机之后,以美国联邦储备委员会(Fed)为首的主要发达国家央行为支撑下滑的经济而大量投放货币。仅Fed就通过量化宽松(QE)以天文数字的规模购入美国国债和抵押贷款债券。欧洲央行(ECB)、日本银行(BOJ)也是如此。各国资金泛滥。供给增加则价格下跌,这是经济学的基本原理。市场上资金增多,货币价值必然随之下降。

演进为投资手段的比特币

近来对"比特币(Bitcoin)"的关注急剧升温。众所周知,比特币是2009年由使用"中本聪"这一化名的个人或团体创造、并在网络空间迅速扩散的虚拟货币。《纽约时报》(NYT)、《金融时报》(FT)、《经济学人》等主要媒体近期集中聚焦比特币。

加入交易网络的个人或团体若解开艰难的算法,为其确保存储空间(云),便可获得比特币。但这并不简单。为破解该密码,大约需要6700万亿次计算。以一般个人电脑性能2Ghz CPU为标准,要获得50个比特币需要21年。

另外,比特币总量被设定为2100万个。截至目前已被挖出(mine)的数量约为其一半,即1100万个。每4年可挖出的数量减半,总量2100万个要到2140年才会全部挖完。

比特币能保障使用者的匿名性,无法被物理伪造或篡改,可不受时空限制进行交易,还可进行加密交易。目前已出现将比特币兑换为美元等货币的服务。在令银行及存款都无法信赖的塞浦路斯救助事件之后,比特币作为替代体制内的新型价值储藏手段浮出水面。据称,交易毒品等的黑手党为隐藏资金往来而使用比特币。

比特币正在演进为投资手段。因与脸书创始人马克·扎克伯格的诉讼而出名的温克莱沃斯孪生兄弟,自去年夏天起以投资为目的大量买入比特币。据承担比特币交易80%的某网站数据,年初时仅为13美元的比特币价值,本月中旬一度飙升至260美元,目前在72美元左右交易。

因滥发货币而逐渐失去信任的央行

比特币备受瞩目的原因是什么?是对现有货币体系的不信任,也是对掌握货币政策与发钞权、天文数字般印钞的中央银行的反抗。

诺贝尔奖得主、《纽约时报》专栏作家保罗·克鲁格曼称,狂热追捧比特币的人是那些认为政府滥用发钞权的自由主义者,他将其比作金本位主义者(goldbug),称之为比特虫(bitbug)。并指出这些人抱有他人会接受比特币的虚妄信念。

当然,正如克鲁格曼所指出的,比特币的人气一旦虚妄信念破灭,便可能作为一时风潮突然消失。但如果央行不断丧失信任,它某一天也可能成为打破体制内货币虚构性的催化剂。这就是比特币热潮对金融危机后滥发货币的各国央行发出的警告。

阅读韩文原文