2013-04-18 | 임세원

[权力机构太过摇摆] 从消费者保护院到特别司法警察…一味扩权的金融当局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融消费者保护院的新设,并对股价操纵握有特别司法警察权,金融监管当局的影响力进一步增强。汝矣岛韩国金融监督院的标识清晰可见。/Seoul Economic Daily资料库

从韩国金融委员会18日公布的股价操纵等不公平交易综合对策中可以立刻看出,相关部门在权限之争后适度分割了主导权。这是检方、金融当局、韩国国税厅等互不愿将全权交给对方的角力结果。在股价操纵这一关乎民生的犯罪面前,主管部门却只顾争夺自身的饭碗。

特别是在已以保护消费者为名义、正酝酿新设第三个金融当局金融消费者保护院的氛围下,连特别司法警察权也一并握有的金融当局,随着新政府的启动,影响力进一步增强。相反,面对增多的"婆婆"以及他们手中更强的主导权,只有金融公司更加疲于应对。

◇连特别司法警察权都有…人力与权限持续扩大=股价操纵一直是行动迅速的犯罪者与滞后的司法当局之间的捉迷藏。其特点是有组织地实施股价操纵后逃逸,因此必须在短时间内突袭现场才能取得证据。然而目前对股价操纵的发现与调查须经韩国交易所→金监院→证券期货委员会→检方等多个机构。仅案件移交检方就需要一年以上。金融当局指出,例如仅保存一年的通话记录都难以确认。

对此,金融当局决定在金融委新设专门调查部门,赋予其可比拟检方的特别司法警察权。如此一来,在金监院调查阶段即可进行搜查扣押、通讯事实查询、禁止出境等高效调查。

但也有批评认为,本应由单一原则与组织行使的司法权被分散到多个部门。截至上届政府,共有12个部门被赋予特别司法警察权,如今又增加了两处。

国会政务委员会一位相关人士指出:"原本局限于检方的司法权实际上扩大到金融委和金监院,在实际适用过程中可能造成混乱。"

对此,韩国法务部最初主张在检方之下设立专门组织,金监院则以专业性为由,要求扩大院内组织并获得特别司法警察权。最终采取了在金融委设立检方、金监院与金融委工作人员共同参与的协商体形式。特别是从民营金融公司获取预算的金监院职员,仅以"派驻金融委"的形式变更便获得了特别司法警察权。

此外,由于扩充属于公务员组织的金融委人力负担较大,便附加"必要最低限度的条件"这一前提,预告将扩大金监院人力。

对股价操纵所得两倍追缴、奖金提高20倍等对策也看不到明确依据。政务委员会一位相关人士表示:"如何区分股价操纵带来的收益尚不明确,且犯罪者转移资产的可能性很高,因此并不抱太大期待。"

◇对又一个"婆婆"感到紧张的金融公司=对新设金融消费者保护院(消保院)也有不少非议。有观点认为其宗旨正确,但实效性值得怀疑。2008年金融委与金监院分离后,两个机构时而合作时而步调不一。如今再新设金融消保院,业界颇为紧张。

金融当局一位相关人士表示:"公务员组织即便起初规模不大,也需要事务处等各类运营组织、人力和预算,并在制造工作的过程中不断壮大","金监院与消保院可能竞相对金融业界进行检查和索要资料,或提出彼此不同的方针。"

一位经济学者强调:"也可以考虑将金融当局组织整合为一,但在业务上将振兴与监管分离","无论是政策还是监管,只有保持一贯性才有效力,才不会给市场带来混乱。"

阅读韩文原文