2013-04-18 | 이태규

此际G20只余分歧杂音…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球经济放缓忧虑再度升温,二十国集团(G20)却毫无协同之意,反而围绕各国量化宽松政策及克服危机的主导权不断发出摩擦声。

首先,美国警告中国和日本不要展开人为的货币贬值竞争。原本因引发全球量化宽松竞赛、导致新兴国家资产泡沫和热钱流入等副作用而受到新兴国家批评的美国,反而展开了反击。

美国财长雅各布·卢17日在华盛顿约翰斯·霍普金斯大学演讲时表示:“我们将继续向G20成员国施压,要求其不要推行通过汇率贬值使邻国变穷(beggar thy neighbor)的政策。”

他特别点名中国警告称:“近来中国当局干预外汇市场的程度在提高,人民币波动幅度也在缩小。”对日本则表示:“我们正密切关注其是否将货币政策的焦点放在汇率上”,未放松警惕。这是在18日至19日举行的G20财长会议前一天,对财政部12日发布的半年度汇率报告中就中国和日本汇率发出警告的再次确认。

卢还表示:“为克服欧洲危机,北欧富裕国家应实施提振区域内需求的财政与货币政策”,表达了对德国强迫欧元区实施紧缩政策的不满。

但可以预见,中国等新兴国家必将反驳美国的上述汇率言论为倒打一耙。澳大利亚财长韦恩·斯万18日也对《华尔街日报》(WSJ)表示:“发达国家促进增长当然必要,但由此亚洲正承受压力”,“不能一味忍受”,预示了G20会议上的冲突。巴西政府相关人士也强调:“(在G20会议上)会把这一问题全部谈出来。”

尤其是韩国、中国等亚洲国家对日本激进的日元贬值政策不满情绪日益高涨。经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡17日表示,将在G20会议上讨论日本的量化宽松措施及由此引发的日元贬值问题。

当然,各方也形成了“汇率战将导致同归于尽”的共识,预计本次G20会议上将避免对特定国家过度攻击。18日《朝日新闻》报道称,本次会议联合声明草案中写入了“应避免货币贬值竞争,不应将汇率作为政策目标”的内容,但未直接点名日本。《华尔街日报》也预计:“许多国家早于日本实施量化宽松,且世界经济正处于低迷,联合声明不会过度施压日本。”

阅读韩文原文