2013-04-18

SEN 6点要闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#股价操纵举报奖金大幅上调

公布根除股价操纵对策…不当所得追缴两倍以上

政府出台了根除股价操纵的综合对策。股价操纵举报奖金上限大幅上调,并赋予金融当局直接调查的权限。

韩国金融委员会与韩国法务部、韩国国税厅、韩国金融监督院、韩国交易所召开联合发布会,公布了根除股价操纵等不公平交易的综合对策。

今后紧急案件,检方可不经金监院调查阶段直接着手侦查。此外,股价操纵犯若被判处有期徒刑,还将并处罚金,并追缴两倍以上的不当所得。

与此同时,对股价操纵等不公平交易的举报奖金上限将大幅上调至20亿韩元。

#移动通信入网费2015年完全废除

未来部业务汇报…年均节省资费5000亿韩元

移动通信入网费将在2015年前分阶段废除。

未来创造科学部向朴槿惠总统汇报称,将推进今年下调移动通信入网费40%,2014年、2015年各下调30%,从而完全废除入网费的方案。

朴总统曾将废除入网费作为减轻通信费负担的竞选承诺提出。目前SK电讯收取39600韩元、KT收取24000韩元、LG U+收取30000韩元的新入网费。未来部预计,若取消入网费,每年将产生5000亿韩元的资费节省效果。

未来部还计划下调廉价手机运营商向移动通信运营商支付的网络批发价,并积极鼓励新的廉价手机运营商进入市场,以激活廉价手机业务。

为改善终端流通结构,还将推进禁止移动通信运营商差别发放补贴、并要求披露补贴明细的方案。

#日元贬值与朝核让黄金周特需消失

日本游客预计比去年减少10%以上

在日本最大长假、从4月底持续到5月初的"黄金周"期间,受日元贬值和朝核影响,日本游客预计将大幅减少。

韩国观光公社表示,本月26日至下月6日黄金周期间,预计访韩的日本游客为11.4万人。这一数字比去年的12.8万人减少约11%。

据韩国旅行业协会(KATA)称,受去年下半年以来持续的日元贬值影响,日本游客人数自去年10月以后一直维持同比平均减少30%的状态。尤其是最近随着朝核危机升温,国内旅游取消的案例也在激增。

#6个韩国品牌在中国市场夺得第一

在海外品牌中继美国之后位列第二…Samsung Electronics、好丽友集团、乐扣乐扣

调查显示,在进入中国市场的海外品牌中,韩国企业拥有的第一名品牌品类数量继美国之后位列第二。

据KOTRA青岛贸易馆消息,中国企业品牌研究中心近期对170个品类的"品牌力指数"进行调查,结果显示韩国企业中Samsung Electronics、好丽友集团、乐扣乐扣等3家企业在共6个品类中登上最高品牌之位。

Samsung Electronics在手机、电视、显示器等3个品类中登上最高品牌之位,以巧克力派为主力产品的好丽友集团也连续两年被选为派类市场第一品牌。好丽友集团在口香糖市场也占据第三品牌位置。

厨房生活用品生产企业乐扣乐扣去年被选为密封容器市场第一品牌后,今年又击败日本虎牌,在不锈钢保温瓶领域夺得第一。

本次调查中,美国在29个品类守住最高品牌之位,在海外国家中保持第一,拥有6个最高品牌的韩国与德国并列第二。

#郑龙镇,新世界集团会长,罚金1500万韩元

首尔中央地方法院对无正当理由未出席国会国政监查和听证会而被移送审判的郑龙镇(45岁),新世界集团副会长,判处罚金1500万韩元。

这一量刑远高于检方求刑的700万韩元罚金。

国会政务委员会去年底要求包括郑副会长在内的4名流通财阀二、三代作为证人出席国政监查和听证会,但他们以海外出差等理由未出席,遂被举报至检方。

检方曾申请简易命令,但法院以"有必要直接审理"为由将案件移交正式审判。法院曾于本月11日对与郑副会长一同被起诉的郑志宣(41岁),现代百货集团会长,判处罚金1000万韩元。郑副会长的妹妹郑有景(41岁),新世界集团株式会社副社长,宣判将于24日举行;曾一度推迟宣判日期的辛东彬(58岁),乐天集团会长,首次庭审将于26日举行。

#企业营业利润率4.8%…9年来最差

每10家企业中有3家赚的钱不够付利息

去年韩国企业的盈利能力为9年来最差。

韩国银行对1514家上市企业和182家非上市企业的2012年财务报表进行分析,结果显示去年企业营业利润占营业收入的比率为4.8%。这是2003年开始统计相关数据以来的最低值。调查对象企业的营业收入增长率从2011年的14.1%降至2012年的5.0%,降至三分之一水平。

分行业看,除电气电子、运输业、电力燃气业外,13个行业的营业收入增长率全部下滑,其中石油化工(32.5%→1.7%)、造船(6.4%→-0.3%)、汽车(19.2%→3.4%)等制造业的下滑尤为显著。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文