2013-04-18 | 임세원

政权初期如鱼得水的权力机关……新官治乱舞令人眼花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新政府两大国政课题——地下经济阳光化与经济民主化,权力机关借此名义过度扩张领域的担忧正强烈浮现。以独立性为生命的相关部门,正以执行国政课题为借口,迅速扩大权限与组织。权力机关表面上看新政府的眼色,实际上是在为自己抢饭碗。在这种“新官治”之下,国民与企业连私人经济活动都受到严重侵害。

政府一位高层人士18日表示:“包括股价操纵对策在内,看到最近韩国监查院、韩国公正交易委员会、韩国金融委员会·韩国金融监督院、检察机关和韩国国税厅等权力机关推出的政策,我从青瓦台人士那里听到‘这样走下去对吗’的说法”,“有指责称,本应让有钱人花钱、只揪出有问题之处,而权力机关却像遇水之鱼一般冲在前面。”

仅看金融委与韩国法务部(检察机关)、金融监督院、韩国国税厅等当天联合推出的根除股价操纵对策,其中规定将特别司法警察权赋予金融委所属公务员及派驻金融委的金融监督院职员。青瓦台一位人士指出:“把属于司法机关固有权限的特别司法警察权不仅赋予金融委,还赋予半民间身份的金融监督院职员,难以避免滥用侦查权的批评”,“若警察、韩国国税厅、公正交易委员会等其他机关以惩治经济犯罪为由也要求特别司法警察权,将以什么名义阻止呢?”

作为经济民主化主管部门的公正交易委员会也在忙于扩张领域。公正交易委员会正试图在8年后重启专门负责铲除财阀不公平交易的暂定名称“财阀调查局”的机构,即打造类似检察机关中央搜查部或韩国国税厅调查局那样以大企业为目标的组织。此外,已在国会通过的转承包法以及存在部分争议的不公平交易法中,都包含大幅强化公正交易委员会权限的内容。组织与权限同时扩大,部分法案内容中还有损害法律根本原则的条款,赞反意见分歧,但公正交易委员会仍有强行推进之势。

韩国国税厅是近来因地下经济阳光化而组织与权限扩张最快的部门。从与金融委达成一致的金融交易情报分析院(FIU)法案来看,对涉嫌逃税者,韩国国税厅可不经检察机关指挥,以日常行政业务方式查看其金融交易。此外,还以税务调查、国民幸福基金债务人分析、FIU情报分析等理由增加人员并派往其他部门。

政府高层人士强调:“官僚特有的抢饭碗行为已经过度”,“该认识到,一味追求业绩、蜂拥推进政策,一旦失败受害的只有国民。”

阅读韩文原文