2013-04-18 | 서정명

总统朴槿惠:“PSY的《Gentleman》是认可创意的典范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统18日在青瓦台迎宾馆主持未来创造科学部、Korea Communications Commission、Nuclear Safety and Security Commission工作汇报。/高永权记者 朴槿惠总统提及在全球广受欢迎的歌手PSY的音乐视频《绅士》,强调了知识产权(IP)的重要性。她还表示,应通过下月举行的创造经济博览会等发掘新人才,培育软件与内容产业。★参见本报4月3日第6版

朴总统当天在青瓦台听取未来创造科学部与Korea Communications Commission、Nuclear Safety and Security Commission的工作汇报时表示:“我看到报道说,《绅士》音乐视频中出现的‘傲慢舞’向最初的编舞者支付了著作权费。”“我认为,这种承认他人创造力的态度,正是内容与软件领域的典范。”

朴总统表示:“过去的惯例是,只要把舞蹈稍作改动就可以不付著作权费。”“我们一直在谈软件和内容的重要性,而最重要的是承认其价值。”

朴总统还表示:“即使培养出再多优秀的开发者,如果技术被夺走,谁还会有热情去制作内容呢?”“必须全力推动承认价值、扩大支持、营造公平市场。”朴总统叮嘱这些部门负责人,由于比其他部门起步晚,要更加努力、更有速度感地开展工作。

朴总统表示:“有一个词叫‘晚时之叹’。我想,如果把最后表示叹息的‘叹’字换成弹丸的‘弹’字会怎样呢?”“不要因为迟了而叹息,要以子弹一般的速度努力工作。”

朴总统指出,需要通过创造经济实现我国经济根本性的范式转换。朴总统表示:“以部分大企业和政府为中心的增长战略存在局限。”“应把未来创造科学部或广播通信委员会负责的科学技术、信息通信技术(ICT)应用到全产业,兴起前所未有的新产业,创造新的职业。”

朴总统还强调:“应通过未来创造科学部正在筹划的创造经济博览会等发掘新人才,增加国家的人力资产。”“在比尔·盖茨或史蒂夫·乔布斯这样一个人的才能引领世界变化的时代,必须培养富有创造力的融合型人才。”另一方面,青瓦台当天在向国会运营委员会总统秘书室工作汇报提交的材料中表示,计划举行发布创造经济具体执行计划的“创造经济愿景宣布仪式”。

阅读韩文原文