2013-04-18 | 맹준호

雷诺三星设计中心升格为雷诺亚洲设计枢纽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺集团首席运营官(COO)、副会长卡洛斯·塔瓦雷斯(右)18日在京畿道器兴的雷诺三星中央研究所内设计中心,向雷诺三星社长弗朗索瓦·普罗沃递交“雷诺设计亚洲”办公室铭牌。/图片提供=雷诺三星 雷诺三星汽车的设计中心将成为雷诺集团亚洲地区的设计据点。这是雷诺集团决定赋予雷诺三星更大角色的举措,因此对雷诺三星更快复苏的期待正在升温。

雷诺集团首席运营官(COO)卡洛斯·塔瓦雷斯18日在京畿道器兴的雷诺三星中央研究所内设计中心举行记者座谈会,宣布该中心升级为“雷诺设计亚洲”。

雷诺设计亚洲经此次升级,将与法国巴黎的设计中心处于同等地位,参与雷诺集团新车设计及现有车型设计升级。其级别与作用已明显高于位于罗马尼亚、巴西、印度的雷诺集团设计中心。

塔瓦雷斯副会长解释称:“雷诺三星最了解亚洲消费者想要什么”,“相信雷诺设计亚洲会将这些消费者需求以设计加以实现。”

塔瓦雷斯副会长还表示:“已决定本周正式将雷诺集团下一代全球中型轿车和中型运动型多用途车(SUV)的开发业务移交给雷诺三星。”这些车型是国内名为“SM5”和“QM5”的全新换代车型,雷诺三星将负责车辆所有部分的工程开发,并向全球消费者推出。塔瓦雷斯副会长强调:“此次决定意味着雷诺三星已成为雷诺-日产联盟研发(R&D)的重要支柱。”

当天雷诺三星罕见地向采访团开放了设计工作室。工作室空间宽裕,内装十分高档,一切都很舒适。自然光与人工照明适度融合,带来心理上的安定感。这是为让设计师最大限度发挥创造力而作出的安排。从法国等地派驻的外籍设计师与韩国设计师共同工作,素描、油泥模型制作、电脑3D作业不间断地进行。

实际上,雷诺设计亚洲在雷诺集团各地设计中心中规模仅次于巴黎中心。雷诺集团设计总管副会长劳伦斯·范登阿克表示:“雷诺设计亚洲在雷诺集团的设计中心中拥有最出色的能力”,“今后将培育其发挥更大作用。”

汽车业界观察认为,雷诺设计亚洲将成为雷诺集团扩大亚洲销售比重的先锋。雷诺集团与其他全球汽车公司相比亚洲比重较低,克服这一点是最大课题。

塔瓦雷斯副会长也表示:“全球汽车市场中亚洲比重约为50%,而雷诺集团的亚洲比重仅为10%”,“我们已设定将其提升至20%的目标,要实现这一目标必须依靠雷诺三星的能力。”

据悉,雷诺集团计划与中国东风集团合作强化在华业务,并制定了即便在中国生产,车辆开发与设计仍交由雷诺三星负责的战略。塔瓦雷斯副会长补充说:“雷诺集团扩大亚洲业务将成为雷诺三星的机遇而非危机因素。”

另一方面,雷诺集团方面表示:“雷诺三星实现韩国市场10%占有率、扩大作为出口基地的作用以尽快复苏的战略没有任何变化”,再次驳斥了出售传闻等外界说法。

阅读韩文原文