2013-04-18 | 양철민

韩美核能协定修订难寻答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为修订韩美原子能协定而举行的第六轮正式谈判因韩美双方立场差异未能找到交集。韩美两国将谈判期限再延长一天,苦寻妥协点,但有分析认为,即便在下月举行的韩美首脑会谈上也难以收尾。

外交部发言人赵泰永18日在例行记者会上表示:“为协商原子能协定修订方案而正在访美的我方代表团将再增加一天,于18日继续进行谈判”,“双方目前正综合评估此前的谈判经过,并讨论协定内容的细节事项,进行深入协商”。由此,原定于16日(当地时间)起在美国华盛顿举行两天的原子能协定修订谈判将延至18日。据悉,目前双方在铀浓缩及乏燃料后处理权限方面仍未缩小分歧。

韩国因没有乏燃料后处理权限,到2024年韩国国内所有核电站的核废料贮存设施将达到饱和状态。尽管按核电设备容量计算,韩国是继美国、法国、日本、俄罗斯之后的世界第五核电强国,但受韩美原子能协定束缚,浓缩铀仍须进口。因此韩国政府的立场是必须取得铀浓缩及乏燃料后处理权限。

相反,美国担忧一旦接受韩方提议,其数十年来强调的“无核化”基调可能被打破。因为若给予乏燃料后处理权限,就可能提取核武器原料钚。尤其是近来韩国国会部分人士提出核武装论,这也是美国拒绝韩方提议的原因之一。

政府高层人士表示:“从美国立场看,即便出于与约旦、沙特阿拉伯等国家的公平性考虑,也难以给予我方核燃料后处理权限”,“在双方立场平行推进的情况下,似乎只能将协定期限延长数年,再寻找新的共识点”。

阅读韩文原文