2013-04-18 | 디지털미디어부

美国得州化肥厂爆炸…“100至200余人受伤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据ABC、CNN等主要电视台及美联社等报道,17日晚8时和10时前后,美国得克萨斯州韦科市北部地区的韦斯特市一家化肥厂发生两次爆炸事故。

据推测,事故造成至少100人至200余人伤亡,但目前正值深夜,加之担忧再次发生爆炸而难以接近现场,确切伤亡人数尚未得到确认。

得克萨斯州公共安全局发言人盖尔·斯卡伯勒对ABC电视台表示:“目前已有200余人受伤,其中40人被判断为受致命伤”,“但是否有死亡以及死亡人数尚不明确”。

据相关人士称,仅当地希尔克莱斯特医院就收治了60多名住院者,附近另外两家医院也转送了相当数量的患者。

死亡人数因媒体不同而存在差异。

CNN电视台报道称,目前已确认至少两名急救人员死亡。

美联社报道称:“此次事故造成数十人受伤,死亡人数不明。”

除人员伤亡外,据推测爆炸还导致工厂周边近100栋建筑物被毁。

斯卡伯勒发言人对ABC电视台表示:“工厂附近75至100栋建筑物被完全摧毁。”

据悉,当天工厂爆炸前约30分钟发生火灾,消防人员和救援队出动扑救火灾时发生了爆炸。

作为义务消防队员出动到现场的韦斯特市市长汤米·穆斯卡表示:“就像核弹爆炸一样”,“升起了巨大的蘑菇云”。

当局因担忧再次爆炸,疏散了工厂附近2600名居民,并下令学校停课。

美国联邦航空局(FAA)在韦斯特市上空设定了禁飞区。

另一方面,此次爆炸原因尚未查明,但ABC电视台援引目击者称,听到有人警告员工清除化学物质的声音。

/数字媒体部

阅读韩文原文