2013-04-18

中小企业中央会:“不能搞使市场经济萎缩的经济民主化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界对近期集中输送内部业务、引入惩罚性损害赔偿制等过度的经济民主化立法表示忧虑,并表明应着力消除市场失衡、制度不合理、交易不公平等所谓“经济三不”的立场。

中小企业中央会18日就近期政界围绕经济民主化立法的争议发表评论称:“中小企业界主张的经济民主化,并不是要萎缩市场经济或制造阻碍大企业创造性经济活动的障碍。”同时强调:“重点在于消除妨碍我国经济增长良性循环的市场失衡、制度不合理、交易不公平等‘经济三不’,构建公平竞争的框架”,“是要恢复任何人只要努力付出汗水就能获得正当回报的‘经济生态系统’。”

中小企业中央会还指出:“振兴经济与经济民主化不能分开推进”,“要振兴我国经济,首要课题是恢复因经济两极化加深而崩塌的中产阶层的消费能力和中小企业的投资能力。”并补充说:“因此,振兴经济的核心必须是经济民主化,目前推进中的经济民主化决不能萎缩或倒退”,“为建设健康生态系统得以恢复、创造经济繁荣盛开的幸福大韩民国,经济民主化必须继续。”

此前,中小企业中央会会长金基文前一天在与经济副总理玄旿锡及五大经济团体负责人的座谈会上也表示:“中小企业界所希望的是消除交易不公平、市场失衡、制度不合理等‘三不’,而不是打压大企业。”

阅读韩文原文